Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
むくい［3］［2］［0］【報い・酬▽い】
〔動詞「報いる」の連用形から〕
①よいことあるいは悪いことをした結果として、身に受けるもの。果報。「悪行の－を受ける」
②お礼をすること。また、労苦に対する償い。報酬。「何の－も求めない」「我は此人々に－せんとおもふに／即興詩人：鷗外」
③因縁（いんねん）によって受ける果報。「前（さき）の世の－にこそ侍るなれば／源氏：須磨」
④仕返し。報復。「海賊－せむと言ふなることを／土左」
#
デジタル大辞泉
むくい【報い／▽酬い】
読み方：むくい
１ある行為の結果として身にはね返ってくる事柄。善悪いずれについてもいうが、現在では悪い行為の結果についていうことが多い。「悪行の—」
２労苦に対するつぐない。報酬。
「何の—も望まないで」〈木下順二・夕鶴〉
３前世の善悪の行為の結果が、現世で現れること。因縁によって果報を受けること。
４仕返し。返報。
「海賊—せむといふなる事を思ふ上に」〈土佐〉
Similar words:
罰
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むくい【報い】
1〔報償〕a reward ((for))
・報いを望まず懸命に働いた
She worked hard without expecting any reward.
2〔罰〕 《文》 retribution
・悪いことをすれば恐ろしい報いがくる
An evil deed calls forth fearful retribution.
・それが当然の報いさ
He deserves the punishment.／It serves him right.
###
報い
読み方：むくい
酬い とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] reward; recompense; return
(2)
（名詞）
[対訳] punishment; retribution
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝