Japanese Dictionary
-Hide contentよ・ける【▽避ける／▽除ける】
［動カ下一］［文］よ・く［カ下二］
１触れたり出あったりしないようにわきに寄る。また、身をかわしてさける。「日なたを―・けて歩く」「車を―・ける」
２前もって被害を防ぐ。災いなどからのがれようとする。「囲いをして風を―・ける」
３別にしておく。除外する。「自分で食べる分は―・けておく」→避(さ)ける［用法］
###
よ・ける【▽避ける／▽除ける】
［動カ下一］［文］よ・く［カ下二］
１触れたり出あったりしないようにわきに寄る。また、身をかわしてさける。「日なたを―・けて歩く」「車を―・ける」
２前もって被害を防ぐ。災いなどからのがれようとする。「囲いをして風を―・ける」
３別にしておく。除外する。「自分で食べる分は―・けておく」→避(さ)ける［用法］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よける【▲避ける】
⇒さける（避ける）
・木の株をよけながら歩いた
We walked along trying to avoid the stumps.
・戦闘地域をよける
keep clear of areas where there is fighting
・ぬかるみをよけて進む
make one's way around muddy spots in the path
・オートバイをよける
get [step] out of the way of a motorcycle
・じゃまだからちょっとそこをよけてくれないか
Do you mind stepping aside? You are blocking my way.
###
避ける
読み方：さける、よける
除ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to avoid (physical contact with)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to avoid (situation)
(3)
（動詞一段活用）
[対訳] to ward off; to avert
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to put aside; to move out of the way
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝