Smart Look Up Version 13
logo

     
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or

    

Japanese Dictionary

-Hide content
三省堂大辞林第三版
いかん:ゐ-[0][1]【遺憾】
(名・形動)[文]:ナリ
思っているようにならなくて心残りであること。残念な、そのさま。「このような結果になりまことに-に存じます」「-の意を表する」「-なきを期する」「-千万(せんばん)」
[句項目]遺憾ながら遺憾無く遺憾の意を表する
Similar words:
残念  無残  無惨  悪い  悔しい

Japanese-English Dictionary

-Hide content
いかん【遺憾】
遺憾な regrettable; deplorable

・遺憾に思う
 regret/feel sorry ((that))
・遺憾ながらこの番組は打ち切られます
 I regret [am sorry] to say that this program will be discontinued.
・従業員の過失に対し心から遺憾の意を表します
 「I deeply regret [I wish to express my sincere regret over] our employee's error.
・彼が受賞しなかったことは遺憾です
 It is 「a matter for regret [regrettable] that he did not win the prize.
・本会議に於ける彼の欠席を遺憾とする
 It is deplorable [regrettable] that he should be absent from this meeting.(▼deplorableは残念という気持ちだけでなく非難をも意味する)
遺憾なくmost satisfactorily;〔十分に〕fully

・準備万端遺憾なく整った
 All preparations have been completed satisfactorily.
・彼の特質はこの詩に遺憾なく発揮されている
 His characteristics are fully revealed in this poem.

いかん【遺憾】
regret
[参考]「遺憾な(regrettable, deplorableなど)」という形容詞、「遺憾である、遺憾に思う(regret)」という動詞で使われることが多い。

###

遺憾
読み方:いかん
(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
[対訳] regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=