Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
やるせ‐な・い【▽遣る瀬無い】
読み方：やるせない
［形］［文］やるせな・し［ク］
１思いを晴らすすべがない。せつない。「恋を失った―・い思い」
２施すすべがない。どうしようもない。「様子が早う聞きたいとすがり責むるぞ―・き」〈浄・八百屋お七〉
３気持ちに余裕がない。「何彼につけて、気に―・く」〈浮・一代女・四〉
[派生]やるせなげ［形動］やるせなさ［名］
#
実用日本語表現辞典
やるせない
別表記：遣る瀬無い
「やるせない」とは、憂いや悲しみを紛らわせようとしても思いを晴らすすべがなくてつらく切ないことを意味する表現である。「やるせない」とは・「やるせない」の意味
「やるせない」とは、憂いや悲しみを紛らわせようとしても、思いを晴らすすべがないためにどうしようもなく、つらくせつないことを意味する表現である。もやもやとした感情を強く感じているものの、どう表現していいかわからないときに使用する。そのほか、状況や物事に対して施すすべがないこと・何をしても無駄だというあきらめの気持ちで何もできないこと・何をしてよいかわからずどうしようもないことを意味する。また、さまざまに気を配るべき物事に追われて慌ただしく感じているような気持ちに余裕がない状態・気苦労が多い状態を表す言葉でもある。漢字では、「遣る瀬無い」と書く。
「やるせない」と混同しやすい言葉として、「もどかしい」が挙げられる。しかし、「もどかしい」は物事が思うようにうまくいかずいらだたしいことや、歯がゆく・じれったく感じることを意味するため、「やるせない」とは意味が異なる言葉だ。また、怒りが発散できずいらいらするという意味を持つ「憤懣」の言い回しの1つである「憤懣やるかたない」という言葉も、「やるせない」と混同しやすいため注意が必要である。「憤懣やるかたない」は、表現のしようがないほど腹を立ててどうしようもないという意味であり、「やるせない」との「どうしようもない」という共通点から混同しやすいが、「憤懣やるせない」という用い方は誤用となる。
「やるせない」の誤用として、ほかに「やるせぬ」という使われ方がある。文法上の「やるせない」は、名詞「やるせ」に否定の形容詞「無い」がついた言葉だが、「やるせ」を動詞、「ない」を打消しの助動詞と取り違え、同じく打消しの助動詞「ぬ」と言い換えた形で「やるせぬ」とする誤用だ。実際には「やるせ・やるせる」という動詞は存在しないため、「やるせぬ」という表現は文法上誤りとなる。
「やるせない」の語源は、古語の「遣る瀬無い」である。「遣る」は「行かせる・進ませる」という意味から転じて、「思いを晴らす」という意味が派生した言葉だ。「瀬」は「海や川の歩いて渡れる程度の浅い場所や、流れのはやい場所」のほかに、「あることを行う場所や機会」を意味する。「遣る」と「瀬」に、打消しの「無い」をつけて、「思いを晴らす場所や機会が何もない」という意味を持つ「遣る瀬無い」という言葉が由来となった。「やるせない」の熟語・言い回し「やるせない」の熟語・言い回しには、以下のようなものがある。
やるせない気持ちとは
「やるせない気持ち」とは、どうしようもなくすっきりしない、もやもやとした感情を抱いていることを意味する言い回しだ。高まる思いを感じているもののどう表現していいかわからない感情や、何もできない・何をしても意味がないと思えてむなしい感情を表す。
やるせない日とは
「やるせない日」とは、どうしようもなくすっきりしないもやもやを感じて、何もできない・何をしても意味がないとむなしい気持ちになるような日を意味する熟語だ。関連語として、「やるせない日々」の形で『TikTok流行語大賞2022』にノミネートされた。「やるせない日々」とは、2022年9月にリリースされたシンガーソングライターなとりの『Overdose』という楽曲の、サビ部分に使用されている言葉だ。リリース前の同年5月に投稿されたサビ部分の動画が、TikTok内のトレンド楽曲となった。分かり合いたいのに分かり合えないやるせなさを抱える2人の関係性を歌った、2022年下半期のヒット曲である。「やるせない」の使い方・例文「やるせない」の使い方・例文には、さまざまなものがある。たとえば、「最近はなぜかやるせない気持ちで、頑張る気力が湧いてこない」、「恋人と別れたせつなさを何とかしようと遊びに出かけたが、やるせない気持ちが募るばかりだった」、「いくら話してもわかってもらえず、やるせない思いをした」という例文が挙げられる。ほかに、「周りの友人はみんなしっかりしているように思え、同じ年齢なのに何もできない自分がふがいなく、やるせない」、「私は自分が感じているやるせなさをうまく言葉にできなかったが、彼女は寄り添って聞いてくれた」などの使い方が可能だ。
人を思いやっているのに何もできない時には、「苦労してきた彼女の気持ちを考えると、やるせなくてどうしようもない」、「寂しそうな父の背中になんと言葉をかければいいかわからず、やるせなさを感じた」などの例文がある。やるせない日という表現では、「大好きな人に失恋して以来、やるせない日々だ」、「やるせない日に、気分転換する方法があればいいのだが」といった形で用いる。「試験に失敗して以来、彼が時々やるせない表情を見せるのが気にかかる」などの形で、他人を表現する際にも使用可能だ。
Similar words:
気鬱 暗晦 陰々滅々 暗黒 湿っぽい
Japanese-English Dictionary
-Hide content
やるせない【▲遣る瀬無い】
〔慰めのない〕disconsolate；〔わびしい〕dreary
・母がどんなにやるせない気持ちかよく分かった
I knew well how sad and disconsolate my mother felt.
・一人ぼっちで暮らすなんてまったくやるせないことだよ
It's terribly dreary to live alone.
・悲しくやるせなく毎日何もせずに過ごした
Having nothing to relieve my sorrow and distress, I idled away my days.
###
遣る瀬無い
読み方：やるせない
遣る瀬ない、やる瀬ない とも書く
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful; downhearted; dreary; having no way to dispel (a feeling); having no solace (from)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝