Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うんめい［1］【運命】
①超自然的な力に支配されて、人の上に訪れるめぐりあわせ。天命によって定められた人の運。「すべて－のしからしめるところ」「これも－とあきらめる」
②今後の成り行き。将来。「主人公の－やいかに」
#
三省堂大辞林第三版
うんめい【運命】
〔第一楽章冒頭の主題に関して、作曲者自身が「運命はかく扉をたたく」と語ったと伝えられるところから〕
ベートーベンの交響曲第五番ハ短調の日本での通称。1808年完成。
Similar words:
巡り合わせ 定め事 宿命 回り合せ 仕合わせ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うんめい【運命】
〔神などの力による〕(one's) fate；〔宿命〕(one's) destiny；〔悪い〕(one's) doom；〔主に幸運〕(one's) fortune；〔偶然による〕one's lot
・運命のいたずら
a quirk of fate
・運命を支配する
control a person's fate [destiny]／sway a person's destiny
・運命を決する
determine one's destiny [fate]
・運命を切り開く
「carve out [shape] one's own fortune
・彼女は夫と運命を共にした
She shared her husband's fate.
・乗組員は全員船と運命を共にした
All the crew went down with the ship.
・その結果いかんが我々の運命を左右するだろう
The outcome will either make us or break us.
・運命とあきらめるのは早過ぎる
It is too early to 「give up and call it fate [resign ourselves to it].
・彼らは二度と会えない運命にあった
They were (destined) never to meet again.
・我々はしょせん死ぬ運命なのだ
We are all doomed [destined/fated] to die eventually.
・運命の女神は我々の側にいるように思えた
Fortune [Lady Luck] seemed to be 「favoring us [on our side/smiling on us].
・運命の寵児ちょうじとは彼のことだ
Fortune's favorite, that's him.（▼擬人化するときは，Fate, Fortuneなど大文字にすることが多い）
運命線〔手相の〕the line of fate
運命論 fatalism
・運命論者
a fatalist
運命の英訳 - gooコロケーション辞典
うんめい【運命】
fate
destiny
fortune
###
運命
読み方：うんめい
（名詞）
[対訳] fate; destiny; lot
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝