Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あす・ぶ【▽遊ぶ】
［動バ五（四）］「あそぶ」の音変化。「卒業してから三年になるが、まだ―・んでるぜ」〈漱石・野分〉
#
あす・ぶ［0］【遊▽ぶ】
（動：バ五［四］）
「あそぶ」の転。「君だつてもなにも－・んでゐて食へると云ふ身分でも有るまい／浮雲：四迷」
［動バ五（四）］１スポーツ・趣味など好きなことをして楽しい時間を過ごす。「野球をして―・ぶ」「よく学び、よく―・べ」２何もしないでぶらぶらして時を過ごす。決まった仕事・職がなく暇でいる。「失業して―・んでいる」３飲酒・色事・ギャンブルなどに身を入れる。遊興する。「―・ぶ金欲しさに盗みをはたらく」４労力・機械・土地などが有効に使われずに捨て置かれる。「手が―・んでいる」「―・んでいる資本」５（「…にあそぶ」の形で）見物や勉学のために他の土地へ行く。旅行する。遊学する。「京都に―・ぶ」「三年間パリに―・ぶ」６野球で、投手が打者のねらいをさぐったり、打ち気をそらしたりするために、わざとボールになる球を投げる。「ツーストライクのあと一球―・ぶ」７相手をもてあそぶ。からかう。「力が違いすぎて、すっかり―・ばれてしまった」８詩歌・管弦などを楽しむ。「をとこは、うけきらはず呼び集へて、いとかしこく―・ぶ」〈竹取〉[可能]あそべる
#
三省堂大辞林第三版
あそ・ぶ［0］【遊ぶ】
（動：バ五［四］）
①仕事や勉強をせず、遊戯などをして楽しく時を過ごす。「かくれんぼをして－・ぶ」「よく学びよく－・べ」
②酒・女・ギャンブルなどで楽しむ。遊興をする。「－・ぶ金に困る」
③職をもたず、ぶらぶらする。「定年後は－・んで暮らす」
④その物の機能・価値が十分に活用・利用されない状態で放置されている。「広い土地が－・んでいる」「－・んでいる金が少しある」「手が－・んでいる」
⑤〔漢字「遊」にその意味があることから〕（「…に遊ぶ」の形で）離れた土地へ行って風物を楽しむ。また、勉学する。「友人と琵琶湖に－・ぶ」「若き日に留学生としてウィーンに－・ぶ」
⑥野球で、投手が打者の打ち気をそらすため、故意にボールとなる投球をする。「一球－・ぶ」
⑦歌舞・管弦をして楽しむ。「三日うちあげ－・ぶ／竹取」「趙王と秦王と共に－・びしに、…秦王命じて弾ぜしむ／正法眼蔵随聞記」
⑧人をからかう。もてあそぶ。「けつくあつちに－・ばれた／滑稽本・膝栗毛：2」
⑨鳥獣や魚が、あたりを動きまわる。「白き鳥のはしと脚と赤き、川のほとりに－・びけり／古今：羇旅詞」〔「古事記」に天若日子（あめわかひこ）の葬儀を「日（ひ）八日（やか）、夜（よ）八夜（やよ）を遊びき」とあるように、「遊ぶ」はもと、日常の業務を一時やめて、儀式や祭礼を行うことを意味した。また、儀式や祭礼には歌・音楽が奏されたことから：⑦の意味が生じた〕
［可能］あそべる
Similar words:
引く 掛ける 弾く 努める 曳く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
遊ぶ
読み方：あそぶ、あすぶ
(1)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
(2)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
(3)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be idle; to do nothing; to be unused
(4)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to meet up (with friends); to hang out
(5)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to give oneself up (to gambling, drinking, etc.)
(6)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study)
(7)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to tease (somebody); to play (with)
(8)
（動詞バ行五段活用、自動詞）
[対訳] to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration
###
あそぶ【遊ぶ】
1〔遊戯をする〕play（▼playは子供の遊びについて用いられる）；〔好きなことをして楽しむ〕enjoy oneself
・おもちゃで遊ぶ
play [amuse oneself] with a toy
・隠れん坊をして遊ぶ
play hide-and-seek
・ゲームをして遊んだ
They played video games.
・遊んでいる子供たちの声が聞こえた
We heard the voices of children at play.
・子供たちは公園で楽しく遊んだ
The children had a 「lot of fun [pleasant time] in the park.
・友達とサッカーをして遊んだ
He enjoyed playing soccer with his friends.
・他の人たちが働いているのに彼は遊んでいた
He was 「enjoying himself [《口》 fooling around] while the others were at work.
・今，遊ぶ気分にはなれない
I am not in the mood for fun.
2〔旅行する，遊学する〕
・１日鎌倉に遊ぶ
go on a day trip to Kamakura／spend a day in Kamakura
・彼は美術を研究するために１年間パリに遊んだ
He spent a year in Paris (in order) to study art.
3〔遊興する〕
・彼は若いころよく歓楽街に遊んだ
He frequented the entertainment district in his youth.
4〔働いていない〕be idle
・失業して遊んでいる
He is idle because he is out of work now.
・退職後は遊んで暮らしている
I'm taking life easy after my retirement.
・自動車事故の後１年間は遊んで暮らした
After the car accident I spent a year doing nothing.
5〔役立てられていない〕be not in use
・遊んでいる部屋
a spare room
・遊んでいる機械
an idle machine
・遊んでいる土地
land lying idle
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝