Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あそび【遊び】
１遊ぶこと。「遊びに興じる」
２酒色にふけったり、賭け事をしたりすること。遊興。「遊びで身を持ち崩す」
３仕事がないこと。仕事ができなくてひまなこと。「受注がなくて当分遊びだ」
４物事にゆとりのあること。「芸に遊びがある」
５機械などで、急激な力の及ぶのを防ぐため、部品の結合にゆとりをもたすこと。「ハンドルの遊び」
６文学上の立場で、対象を理性的に突き放してみる傍観者的な態度。森鴎外が示したもの。
７「遊び紙」の略。
８詩歌・音楽・舞い・狩猟などを楽しむこと。「―は夜。人の顔見えぬほど」〈枕・二一四〉
９遊び女(め)。「―どもの集ひ参れる」〈源・澪標〉10《「神遊び」の略》神を祭るための舞楽。神楽。「豊の―をするが楽しさ」〈神楽・篠〉
###
すさび【▽荒び／▽進び／▽遊び】
１興にまかせてすること。慰みごと。「筆の―」
２成り行きにまかせること。「すきずきしき心の―にて、人のありさまをあまた見合はせむの好みならねど」〈源・帚木〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あそび【遊び】
1〔遊戯〕play
・子供の遊び
children's play
・外に遊びに行ってもいい
Can I go out to play?
・遊び盛りの少年［少女］時代に
in the carefree days of one's childhood
2〔遊技〕a game
・戸外の遊び
outdoor games
3〔楽しみ〕pleasure；〔暇つぶし〕a pastime；〔気晴らし〕a diversion
・京都へは遊びではなく仕事で行ったのです
I went to Kyoto on business, not for pleasure.
・昔，貴族の遊びは猟であり，貴婦人の遊びは楽器を奏でることであった
In the old days the noblemen's pastime was hunting, while the ladies' diversion was playing on musical instruments.
・遊び半分でテニスをしても勝てない
You will never win at tennis if you only play 「for fun [half seriously].
・きのうおじの所へ遊びに行った
I went to see my uncle yesterday.
・彼らは土曜の夜はよく遊びに出掛ける
They often go out to have fun on Saturday night.
4〔遊興〕pleasure
・若いころ彼は遊びにふけっていた
In his youth he was given [addicted] to the pursuit of pleasure.
5〔動きの余裕〕play ((of a wheel))
・車のハンドルの遊びはちょうどよい
The play in the steering wheel is just right.
遊び相手 a playmate; a playfellow
・あの子には遊び相手がいない
The child has no one to play with.
遊び着〔子供の〕playclothes
遊び車 an idle pulley
遊び時間〔遊びの時間〕playtime；〔授業の合間の〕a recess
・遊び時間に［時間中］
at [during] playtime [recess]
遊び道具 a plaything; a toy
遊び仲間 a playmate
遊び人〔定職のない人〕a freeloader；〔ばくち打ち〕a gambler；〔道楽者〕a playboy
遊び場 a playground
###
遊び
読み方：あそび
(1)
（名詞）
[対訳] play; playing; game
(2)
（名詞）
[対訳] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion
(3)
（名詞）
[対訳] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel)
(4)
（名詞）
[対訳] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom
(5)
（名詞）（略語）
[対訳] flyleaf
###
すさび【▲遊び】
・筆のすさびに詩を書いている
I write poems just 「for fun [as a diversion].
###
荒び
読み方：すさび
進び、遊び とも書く
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝