Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たくまし・い【×逞しい】
［形］［文］たくま・し［シク］
１からだが頑丈で、いかにも強そうに見える。「―・い腕」
２意志が強く、多少のことではくじけない。「―・い精神」
３意気や勢いが満ちあふれている。「―・い生命力」「―・い食欲」「想像力が―・い」[派生]たくましげ［形動］たくましさ［名］
品詞の分類
形容詞（様子）
足し無い 身軽い 逞しい 煙ったい 暑苦しい
>>品詞 >>形容詞
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たくましい【×逞しい】
1〔体格がいい〕brawny, heavyset；〔強壮な〕strong, robust
・彼はたくましい若者に成長していた
He had grown up into a strong [robust] young man.
・筋骨たくましい大男
a big brawny [muscular] man
・村の女たちはたくましい体つきをしていた
The women of the village were of sturdy build.
・都会育ちの子供はたくましくない
Children brought up in the city aren't hardy enough.
2〔精神などが強い〕 《文》 indefatigable
・精神的にたくましい若者が必要だ
We need indomitable young men.
・日本は戦後たくましく発展した
Japan exhibited robust growth after the war.
###
逞しい
読み方：たくましい
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] burly; strong; sturdy
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold
(3)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝