Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
のが・れる【逃れる／×遁れる】
読み方：のがれる
［動ラ下一］［文］のが・る［ラ下二］
１危険や不快を避けて遠くに身を置く。「俗世を―・れる」「難を―・れる」
２自分にとって好ましくない状態になるのを回避する。「責任を―・れる」「罪を―・れる」→逃げる［用法］
Similar words:
逃げ出す 免れる 逃げる 振り離す 逸出
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のがれる【逃れる】
1〔逃げる〕escape ((from))；flee ((from))
・危険を逃れる
escape danger／get out of danger
・戦火を逃れてきた人々
refugees fleeing from the fires of war
・買い物客は燃えるデパートから逃れた
The shoppers fled the burning department store.
・もう逃れられないと観念した
He resigned himself to his fate.
・夕食が済むと，うるさい妻から逃れて書斎にこもるのが常だった
After supper he used to retreat from his yapping wife into his study.
・危うく難を逃れた
I had a narrow escape.
2〔免れる〕escape；〔巧みにかわす〕evade；〔回避する〕shirk
・罪を逃れる
escape punishment／get away with it／《口》 get off scot-free
・責任を逃れることができた
I didn't have to take the responsibility.
・仕事を逃れる
shirk one's job
・やっと彼らの追跡を逃れた
I finally 「eluded my pursuers [gave my pursuers the slip].
###
逃れる
読み方：のがれる
遁れる とも書く
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to escape
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝