Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
お・う：おふ［0］【追う・逐▽う】
（動：ワ五［：ハ四］）
①先を進むもののあとからついて行く。また捕らえたりするために急いで行く。「兄の後を－・って上京した」「蜜蜂を－・って移動する」「目で－・う」「犯人を－・う刑事」
②目標をめざして進む。「理想を－・う」「利潤を－・う」「暁に舟を出だして室津を－・ふ／土左」
③強制してその場・地位などから去らせる。「蠅（はえ）を－・う」「故郷を－・われる」「部長の職を－・う」
④牛・馬などを駆り立てて先へ進ませる。「牛を－・う牧童」
⑤せき立てて先へ進ませる。受け身の形で用いる。「雑用に－・われる」「時間に－・われる」
⑥物事の順に従って進む。「日を－・って病状が良くなる」「活字を指で－・って読む」
⑦先例に従う。「善人ノアトヲ－・ウ／日葡」
⑧先払いをする。→先を追う
［可能］おえる
［慣用］顎（あご）で蠅を－・二兎を－／頭の上の蠅も追えない
［句項目］追いつ追われつ
Similar words:
押立てる 駈る 押す 導く 駆る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おう【追う】
I
1〔追い掛ける〕run after, chase；〔犯人，獲物などを〕pursue
・獲物を追う
chase game
・泥棒［犯人］を追う
pursue a thief [criminal]
・追う者と追われる者
the pursuer and the pursued
・彼は妻の後を追うように死んだ
He soon followed his wife in death.／He died shortly after his wife.
・彼は警察に追われている
He is wanted by the police.／The police are after him.
・追いつ追われつの接戦に観客はわいた
The spectators were excited by the seesaw game.
2〔駆り立てる〕
・家畜を追う
drive cattle ((back to the barn))
3〔追い払う〕 ⇒おいはらう（追い払う）
II
1〔追放する〕 ⇒おいだす（追い出す），ついほう（追放）
・地位を追われる
be ousted [driven] from one's post
・故郷を追われた
I was driven out of my hometown.
・国を追われる
be exiled from one's country
2〔受身の形で，せかされる〕
・仕事［時間］に追われる
be pressed 「by work [for time]
・予習に追われる
be busy with preparations for school
3〔追い求める〕pursue
・理想を追う
pursue [《文》 aspire to] an ideal
・流行を追う
follow the fashion
4〔順序などに従う〕
・先例を追う
follow a precedent
・順を追って説明します
I'll explain them in order.
・日を追って暖かくなってきた
It is getting warmer day by day.
・年を追って成熟してきた
With each passing year she has become more mature.
###
追う
読み方：おう
逐う とも書く
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to chase; to run after; to pursue; to follow after
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to follow (a set order, a trend, etc.)
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive out; to get rid of; to oust; to expel
(4)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive (e.g. a herd)
(5)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] (in passive voice) to be pressed (e.g. for time)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝