Kanji Version 13
logo

  

  

追 truy  →Tra cách viết của 追 trên Jisho↗

Kanji thường dụng Nhật Bản (Bảng 2136 chữ năm 2010)
Số nét: 9 nét - Bộ thủ: ⻌ (3 nét) - Cách đọc: ツイ、お-う
Ý nghĩa:
đuổi theo, follow

đôi, truy [Chinese font]   →Tra cách viết của 追 trên Jisho↗

Từ điển hán tự
Số nét: 9 nét - Bộ thủ: 辵
Ý nghĩa:
truy
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông
1. đuổi theo, truy tìm
2. truy cứu
3. hồi tưởng, nhớ lại
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Đuổi theo. ◎Như: “truy tung” đuổi theo dấu vết.
2. (Động) Kịp. ◇Đào Uyên Minh : “Ngộ dĩ vãng chi bất gián, tri lai giả chi khả truy” , (Quy khứ lai từ ) Hiểu rằng chuyện qua rồi không sửa đổi được nữa, biết rằng chuyện sắp đến còn theo kịp.
3. (Động) Tìm tòi, đòi lại. ◎Như: “truy tang” tìm lại tang chứng, tang vật, “truy trái” đòi nợ.
4. (Phó) Nhớ lại sự đã qua. ◎Như: “truy niệm” nhớ lại sự trước, “truy điệu” nhớ lại và thương tiếc. ◇Văn tuyển : “Cái truy tiên đế chi thù ngộ, dục báo chi vu bệ hạ dã” , (Gia Cát Lượng , Xuất sư biểu ) Vì nhớ ơn tri ngộ đặc biệt của tiên đế mà muốn đền đáp với bệ hạ đấy.
5. Một âm là “đôi”. (Danh) Cái núm chuông (chung nữu ).
6. (Động) Chạm, khắc.
Từ điển Thiều Chửu
① Đuổi theo.
② Kịp. Như Luận Ngữ nói Lai giả do khả truy sau đây còn có thể theo kịp.
③ Đoái lại sự đã qua. Như truy niệm nhớ lại sự trước, truy điệu nhớ lại lối cũ mà xót xa.
④ Tiễn theo.
⑤ Một âm là đôi. Cái núm chuông (chung nữu ).
Từ điển Trần Văn Chánh
① Đuổi, đuổi theo: Không đuổi kịp; Trỗi dậy mà đuổi theo; Cái sắp đến còn có thể theo kịp (Luận ngữ);
② Truy, tưởng nhớ lại (việc đã qua): Truy tặng danh hiệu anh hùng; Truy điệu, nhớ lại và xót xa;
③ Đi sâu, truy tìm, tìm lại (vật đã mất...), tìm (moi) đến cùng: Việc này không cần phải đi sâu hơn nữa;
④ Đòi, truy đòi;
⑤ (văn) Tiễn theo.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Đuổi theo — Trở lại cái đã qua.
Từ ghép
cùng khấu mạc truy • cùng khấu vật truy • truy bổ • truy cản • truy cầu • truy cứu • truy điệu • truy hoan • truy hô • truy hối • truy nã • truy nguyên • truy niệm • truy phong • truy phong • truy sát • truy tặng • truy tầm • truy thưởng • truy tố • truy tuỳ • truy vấn • truy vấn

đôi
phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn
1. (Động) Đuổi theo. ◎Như: “truy tung” đuổi theo dấu vết.
2. (Động) Kịp. ◇Đào Uyên Minh : “Ngộ dĩ vãng chi bất gián, tri lai giả chi khả truy” , (Quy khứ lai từ ) Hiểu rằng chuyện qua rồi không sửa đổi được nữa, biết rằng chuyện sắp đến còn theo kịp.
3. (Động) Tìm tòi, đòi lại. ◎Như: “truy tang” tìm lại tang chứng, tang vật, “truy trái” đòi nợ.
4. (Phó) Nhớ lại sự đã qua. ◎Như: “truy niệm” nhớ lại sự trước, “truy điệu” nhớ lại và thương tiếc. ◇Văn tuyển : “Cái truy tiên đế chi thù ngộ, dục báo chi vu bệ hạ dã” , (Gia Cát Lượng , Xuất sư biểu ) Vì nhớ ơn tri ngộ đặc biệt của tiên đế mà muốn đền đáp với bệ hạ đấy.
5. Một âm là “đôi”. (Danh) Cái núm chuông (chung nữu ).
6. (Động) Chạm, khắc.
Từ điển Thiều Chửu
① Đuổi theo.
② Kịp. Như Luận Ngữ nói Lai giả do khả truy sau đây còn có thể theo kịp.
③ Đoái lại sự đã qua. Như truy niệm nhớ lại sự trước, truy điệu nhớ lại lối cũ mà xót xa.
④ Tiễn theo.
⑤ Một âm là đôi. Cái núm chuông (chung nữu ).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Mài giũa. Cũng nói là Đôi trác — Một âm khác là Truy. Xem Truy.



Cẩm Tú Từ Điển ★ 錦繡辞典