Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふま・える〔ふまへる〕【踏まえる】
読み方：ふまえる
［動ア下一］［文］ふま・ふ［ハ下二］
１しっかりと足で踏みつける。「大地を—・えて立つ」
２判断のよりどころにする。根拠とする。「経験を—・えた助言」「事実を—・えて論じる」
３あれこれ思案する。配慮する。「左様に後先—・へ用心せば」〈仮・可笑記・五〉
４支配下に入れる。掌握する。「石川の城を—・へさせて」〈太平記・二七〉
#
実用日本語表現辞典
踏まえる
踏まえる（ふまえる）とは、ある事実や状況を基礎として考える、または行動することを指す言葉である。具体的には、過去の経験や知識、既存の情報を基にして新たな判断を下したり、行動計画を立てたりする際に用いられる。踏まえるという行為は、情報の整理や理解を深めるための重要なプロセスである。
（2023年9月29日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふまえる【踏まえる】
I〔しっかり立つ〕
・大地を踏まえる
have one's feet firmly on the ground
II〔拠り所にする〕be based on; have its basis in
・彼の考えは実状をよく踏まえている
His idea is based on the actual circumstances.
###
踏まえる
読み方：ふまえる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝