Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
足(あし)が◦出(で)る
１予算または収入よりも出費が多くなる。赤字になる。「旅行は運賃値上げ分だけ―◦出た」
２隠しごとが現れる。ぼろがでる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あしがでる【足が出る】
1〔予算を越える〕
・旅行で予算から１万円の足が出た［足を出した］
The cost of the trip exceeded [went over] our budget by ten thousand yen.
2〔ぼろが出る〕
・ゆすりはいずれ足が出て［足を出して］警察につかまるだろう
The extortionists will slip up eventually, and the police will get them.
⇒あし【足】の全ての英語・英訳を見る
###
足が出る
読み方：あしがでる
(1)
（表現、動詞一段活用）（慣用句）
[対訳] to exceed the budget; to overrun the budget; to have a deficit; to go into the red
(2)
（表現、動詞一段活用）（慣用句）
[対訳] to have a secret revealed
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝