Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ふたん［0］【負担】
（名）：スル
①背に負ったり、肩に担いだりすること。また、その荷物など。「上に数千鈞の重量ある枝葉を－しながら／日本風景論：重昂」
②仕事や義務・責任などを引き受けること。また、その仕事・義務など。「費用は親が－してくれた」
③能力以上に課せられた仕事や責任。重荷。「仕事が相当な－となる」
#
デジタル大辞泉
ふ‐たん【負担】
読み方：ふたん
［名］(スル)
１荷物を肩や背にかつぐこと。また、その荷物。
２義務・責任などを引き受けること。また、その義務・責任など。「費用は全員で—する」
３力量を超えて重すぎる仕事や責任。重荷。「—にならない程度の寄付」
Similar words:
容疑 受け持ち チャージ 代価 突貫
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふたん【負担】
1〔引き受けること〕負担する 〔責任・費用などを〕bear, shoulder；〔一部を〕share
・旅行の費用は誰が負担するのか
Who is to pay the travel expenses?
・支払いの一部を負担してくれないか
Will you share part of the cost?
・損害賠償は会社が負担するだろう
The damages will be 「charged to [《文》 borne by] the company.
・個人［会社］負担
the employee's [employer's] contribution
2〔重荷〕a burden ((on))
・国民への税の負担を軽減する
ease the tax burden on the people／reduce the people's taxes
・一家を養うのは少年には重過ぎる負担であった
Supporting his family was too heavy a burden for the boy.
負担金 one's share of (the) expenses
・あなたの負担金は１万円になるでしょう
Your share (of the expenses) will be \10,000.
###
負担
読み方：ふたん
(1)
（名詞）
[対訳] burden; load; responsibility
(2)
（サ変名詞）
[対訳] bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝