Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
さそ・う：さそふ［0］【誘う】
（動：ワ五［：ハ四］）
①いっしょに行動するように相手にすすめる。「友人を－・って行く」「お茶に－・う」「悪の道に－・う」
②ある気持ちを起こすようにし向ける。「春風に－・われて野山に繰り出す」「同情を－・う」「笑いを－・う」
③人をさらって行く。「一人子を人商人に－・はれて／謡曲・隅田川」
［可能］さそえる
#
いざな・う：いざなふ［3］【誘▽う】
（動：ワ五［：ハ四］）
〔感動詞「いざ」の動詞化〕
さそう。さそい連れて行く。「夢の国へ－・う」
#
デジタル大辞泉
いざ‐な・う〔‐なふ〕【▽誘う】
読み方：いざなう
［動ワ五（ハ四）］《「いざ」は勧誘する意の感動詞。「なう」は接尾語》さそう。勧める。「旅に—・う」「源氏物語の世界へ—・う」
読み方：さそう
［動ワ五（ハ四）］
１一緒に 行動するようにすすめる。また、 連れ出す。「ボランティア活動に—・う」「ドライブに—・う」
２そのことが原因 となって、ある気持ちを引き起こさせる。促す。「涙を—・うドラマ」「いい陽気に—・われて行楽地に繰り出す」
３好ましくない 状況などに引き入れる。誘惑する。「悪の道に—・う」[可能]さそえる
Similar words:
唆す 引き付ける 駈る そそる 丸め込む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さそう【誘う】
1〔勧誘する〕invite; ask ((a person to))
・友人数人をお茶に誘った
I invited [asked] some of my friends to tea.
2〔連れ出す〕
・途中私を誘って車で海岸まで連れて行ってくれた
He picked me up on the way and we drove to the seaside.
3〔促す〕
・今日の暖かさには眠りを誘われる
The warm weather today is making me sleepy.
・その光景は観衆の涙を誘った
The scene moved the crowd to tears.
・酒は眠気を誘う
Drinking induces [brings on] sleepiness.
4〔誘惑する〕tempt; lure
・彼は悪い仲間に誘われるままに悪の道に入った
Tempted by bad companions, he fell into evil ways.
いざなう【▲誘う】
⇒さそう（誘う）
###
誘う
読み方：いざなう、さそう
(1)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along
(2)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to tempt; to lure; to entice; to seduce
(3)
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝