Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つめ【詰（め）】
読み方：つめ
１詰めること。また、詰めるもの。「瓶の口に紙で—をする」
２はし。はじっこ。きわ。「橋の—」
３将棋で、決着のつきそうな最後の段階。転じて、物事に決着をつける最後のところ。「—が甘い」「捜査が—の段階に入る」
４「御詰(おつめ)」に同じ。
５《多く「ツメ」と書く》「煮詰め」の略。
６《「振り袖(そで)」に対する「袖詰め」の意から》年増の女。「枕のお伽が御用ならば、振袖なりと—なりと」〈浄・丹波与作〉
#
づめ【詰（め）】
読み方：づめ
［語素］《動詞「つ（詰）める」の連用形から》
１名詞の下に付く。㋐容器などに物を詰め込んだ状態やそのものを表す。「瓶—」「一二個—」㋑もっぱらそれをもって判断する意を表す。「理—」「規則—」㋒そこに勤めている意を表す。「本店—」「警視庁—」
２動詞の連用形の下に付いて、その動作・状態がずっと続いているという意を表す。「歩き—」「笑い—」「立ち—」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つめ【詰め】
1 〔将棋〕checkmating
・詰めの１手が難しい
The final move is the most difficult.
2 〔最後の段階〕
・芝居の詰め
the end [denouement] of a play
・この論文は詰めが甘い
The conclusion of this thesis is rather weak.
詰め碁［将棋］ ((compose)) a go [shogi] problem
###
－づめ【－詰め】
1 〔詰めること〕
・瓶詰めのビール
bottled beer
・箱詰めの煎餅
an assortment of rice crackers packed in a box
・オレンジジュースの缶１ダース詰め１箱
a box containing a dozen cans of orange juice
・400字詰めの原稿用紙
manuscript paper with squares for four hundred characters
2 〔勤務〕
・本店詰めになった
I have been assigned [transferred] to the head office.
3 〔押し通すこと〕
・理詰めだけでは人は動いてくれないよ
You can't get people to do what you want by using logic alone.
4 〔続くこと〕
・一日中働き詰めだった
I kept working the whole day.
・３時間しゃべり詰めだった
He went on talking for three hours.／He talked for three whole hours.
###
詰め
読み方：つめ、づめ
詰 とも書く
(1)
(noun, suffix)
(づめ when a suffix) [対訳] stuffing; packing
(2)
(noun)
[対訳] end (esp. the foot of a bridge)
(3)
(noun)
[対訳] lowest-ranking guest at tea ceremony
(4)
(noun)
[対訳] tea master
(5)
(noun)
[対訳] endgame (esp. in shogi or used figuratively)
(6)
(noun)（abbr）
[対訳] sweet eel sauce
(7)
(noun)（arch）
[対訳] middle-aged woman
(8)
(n-suf)
[対訳] appointment to a particular workplace
(9)
(n-suf)
[対訳] using as the sole ground of judgement (judgment)
(10)
(n-suf)
(after the -masu stem of a verb) [対訳] continuing; keep doing for period of time
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝