Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いい‐つ・ける〔いひ‐〕【言（い）付ける】
読み方：いいつける
［動カ下一］［文］いひつ・く［カ下二］
１命令する。「用事を—・ける」
２告げ口する。「先生に—・けてやる」
３言い慣れている。いつも言って慣れている。「—・けない言葉を使う」
４言って頼む。ことづけする。「かの人の—・けしことなど、染め急ぐを見るにつけても」〈源・手習〉
５名づける。言いなす。「妹背(いもせ)など—・けて語らひ侍りけるに」〈後拾遺・雑五・詞書〉
６しかる。厳しく言い聞かせる。「あのやうなる事を申す程に、—・けて下されい」〈虎明狂・連尺〉
こと‐づ・ける【言付ける／▽託ける】
読み方：ことづける
［動カ下一］［文］ことづ・く［カ下二］
１人に頼んで伝言や品物を取り次いでもらう。「明日来るように—・ける」「手紙を添えて新築祝いを—・ける」
２かこつける。口実にする。「なやましきに—・けて、夜深う出で給ひて一条の宮におはしぬ」〈狭衣・三〉
Similar words:
指命 令する 命じる 申しつける 下知
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ことづける【言付ける】
〔伝言する〕send [give, leave] a message, send word；〔物を〕send ((a thing)) ((with a person, by (a) messenger))
・遅く帰ると言付けた
I left a message that I would be back late.
・原稿をお届けするよう助手に言付けました
I've asked my assistant to deliver the manuscripts to you.
###
言付ける
読み方：ことづける
言づける、託ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to use as an excuse; to make a pretext of
言いつける
読み方：いいつける
言い付ける、言付ける とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to tell (to do); to order; to charge; to direct
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to tell on (someone); to tattle; to report
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to often say
###
###
言付ける
読み方：ことづける
託ける、言づける とも書く
(1)
(v1, vt)
[対訳] to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone
(2)
(v1, vt)（arch）
[対訳] to use as an excuse; to make a pretext of
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝