Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
おお・う：おほふ［0］［2］【覆う・被▽う・蔽▽う・蓋▽う・掩▼う】
（動：ワ五［：ハ四］）
〔「覆（お）ふ」に継続の助動詞「ふ」の付いた語〕
①物の上や外側に他の物をかぶせる。また、そうして守る。「車をシートで－・う」「耳を－・いたくなるような金属音」「事故の現場は目を－・うばかりの惨状であった」「目に髪の－・へるをかきはやらで／枕草子：151」
②一面に広がって包む。「夜の霧がロンドンの街を－・っていた」「人々の熱気が会場を－・う」
③本当の事がわからないように、つつみかくす。「彼の失敗は－・うべくもない事実だ」「自分の非を－・おうとして、言い逃れをする」
④（「一言でおおう」の形で）すべてをつつみ含む。全体を言い表す。「彼の思想は一言で－・えば…である」
［可能］おおえる
#
デジタル大辞泉
おお・う〔おほふ〕【覆う／▽被う／▽蔽う／▽蓋う／×掩う】
読み方：おおう
［動ワ五（ハ四）］
１あるものが一面に広がりかぶさってその下のものを隠す。「雲が山の頂を—・う」「落ち葉に—・われた道」
２表面にある物を広げて、その物を外界からさえぎられた状態にする。「ベールで顔を—・う」「目を—・うばかりの惨状」
３すみずみまで行き渡って、いっぱいに満たす。「あたりは闇(やみ)に—・われた」「場内を—・う熱気」
４本当のことがわからないように、つつみ隠す。
「お師匠様の名によって、おのれの非を—・おうとするのは」〈倉田・出家とその弟子〉
５全体をつつみ含む。「これを、ひと言で—・えば…」
６広く行き渡らせる。
「威をあまねく海内(かいだい)に—・ひしかども」〈太平記・一一〉
[可能]おおえる
[用法]おおう・かくす——「おおう」は、表面に何かを広げて、中の物を隠したり、保護したりする動作。「布団をシーツでおおう」◇「隠す」は他人の目に触れないようにすることに重点があり、「両手で顔を隠す」は、両手で顔をおおって顔が見えないようにすること。◇見つからないようにしまい込んだりするのも「隠す」。「おおう」という方法で「隠す」のが「おおいかくす」で、この場合「かくしおおう」とはならない。◇類似の語に「かぶせる」がある。「かぶせる」は「帽子をかぶせる」「ふとんをかぶせる」のように上に何かをのせて、下の物を見えないようにしたり、保護したりすること。
#
お・う〔おふ〕【▽覆ふ】
読み方：おう
［動ハ四］「おお（覆）う」に同じ。
「上(ほ)つ枝は天(あめ)を—・へり」〈記・下・歌謡〉
Similar words:
曇らせる 曇らす 暈す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おおう【覆う・▲被う・▲蓋う・×蔽う】
I
1〔上にかぶせる〕cover
・雪が地面を覆った
Snow covered the ground.
・ベールで顔を被う
veil one's face／cover one's face with a veil
・目を覆う惨状であった
I could hardly bear to look at the scene of the disaster.
2〔一面に広がる〕
・雲が空を覆った
The sky was overcast.
II
1〔包み隠す〕cover up, hide, conceal ⇒おおいかくす（覆い隠す）
2〔広くゆきわたる〕
・反戦気運が全国を覆った
An antiwar mood permeated the country.
###
覆う
読み方：おおう
被う、掩う、蔽う、蓋う とも書く
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝