Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
とら［0］【虎】
①ネコ科の哺乳類。北方に産するものは大きく、体長2.8メートルに達するものがある。胴が長く足が短い。体は赤茶ないし黄褐色で、胴には黒色の横縞（よこじま）がある。森林や深い茂みに単独ですみ、主に夜活動して鳥獣を捕食する。インド・東南アジアから朝鮮・シベリアまで分布。
②俗に、酔っ払いのこと。
［句項目］虎に翼・虎になる・虎の威を借る狐・虎の尾を踏む・虎は死して皮を留め、人は死して名を残す・虎は千里往って千里還る・虎を画きて狗に類す・虎を（千里の）野に放つ・虎を養いて自ら患を遺す
#
【虎】［音］：コ
トラ。また、トラのような。「虎穴・虎口・虎児・虎狼・猛虎・竜虎・虎視眈眈（たんたん）・暴虎馮河（ひようが）」
#
デジタル大辞泉
こ【虎】
読み方：こ
［常用漢字］ ［音］コ（漢） ［訓］とら
《一》〈コ〉トラ。「虎穴・虎口／騎虎・白虎(びゃっこ)・猛虎・竜虎」
《二》〈とら〉「虎斑(とらふ)」
［名のり］たけ
［難読］虎杖(いたどり)・御虎子(おまる)・虎列剌(コレラ)・虎落(もがり)・猟虎(らっこ)
#
とら【虎】
読み方：とら
１ネコ科の哺乳類。ライオンと並ぶ大形の猛獣。体長約2メートル。全身 黄褐色で黒い横縞がある。シカ・イノシシなどを捕食。沿海州から朝鮮半島・中国を経てインド・ジャワ・バリ島まで広く アジアに分布し、主に密林に単独またはつがいで暮らす。シベリアトラ・ベンガルトラなどの亜種に分けられる。乱獲により数が激減。
２酒に酔って 言動が荒くなった人。酔っぱらい。「—箱」
３「阪神タイガース」のこと。「—連敗 脱出」
Similar words:
トラ タイガー
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とら【虎】
I〔動物〕〔雄〕a tiger；〔雌〕a tigress；〔子〕a tiger cub
II〔酔っぱらい〕a drunk
・とらになる
get drunk
虎の威を借るきつねa person 「who swaggers about [who assumes an air of importance] making use of his boss's influence
虎の尾を踏むtread on a tiger's tail；〔危険を冒す〕take a great risk
・とらの尾を踏む心地だった
I kept expecting everything to blow up in my face.
虎は死して皮を留め人は死して名を残すA great man will be remembered for his achievements.
虎を野に放つlet a tiger run loose／do nothing about a dangerous situation
・それは虎を野に放つようなものだ
It is like letting a tiger run loose.／You are courting disaster.
###
虎
読み方：とら、トラ
(1)
（名詞）
[対訳] tiger (Panthera tigris)
(2)
（名詞）（口語）
[対訳] drunkard; drunk; sot
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝