Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おち‐つ・く【落（ち）着く／落（ち）付く】
読み方：おちつく
［動カ五（四）］
１移り動いていた物事が安定した状態になる。㋐居所や職業が決まって、そこにとどまる。「新居に—・く」「やっと今の仕事に—・く」㋑大きな変動のない、安定した状態になる。また、事件などが鎮まる。「病状が—・く」「騒ぎが—・く」㋒心が安まる。「気持ちが—・く」㋓流動的であったものに決着がつく。「結局、原案に—・く」
２言動が、慌てず静かである。また、堂々としている。沈着である。「—・いた人」「—・いた話し方」「—・いて行動する」
３その場にしっくりあてはまる。うまく調和する。「この上着とズボンとでは—・かない」
４渋くて上品な感じがする。「—・いた色合い」
５安心する。得心する。「やれやれ、そなたの咄を聞いて—・いた」〈虎寛狂・惣八〉
[可能]おちつける［動カ下二］「おちつける」の文語形。
Similar words:
土着 定住 定着
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おちつく【落ち着く】
1〔気持ちが静まる〕become composed
・落ち着いている
be self-possessed／be composed／be calm
・落ち着いて
with composure／with presence of mind
・落ち着きなさい
Calm down.／《口》 Pull yourself together.
・彼の気持ちが落ち着くまで待とう
I will wait till he recovers his composure.
・子供たちがうるさくて落ち着いて本が読めない
The children are so noisy that I cannot settle down to my reading.
・この部屋なら落ち着くでしょう
You will feel at home in this room.
・落ち着かない子だ
He is a restless boy.
2〔物事が安定する〕settle (down)；〔静まる〕calm (down)
・天候が落ち着いた
The weather has settled.
・相場はなかなか落ち着かなかった
The market would not stabilize.／The market fluctuated [remained unsettled] for a long time.
・騒ぎは１週間後に落ち着いた
The uproar 「calmed down [subsided] after a week.
・薬を飲んで，痛みも少しは落ち着いた
The drug eased my pain a little.
・消費者物価は今は落ち着いている
Consumer prices are now holding steady.
3〔ある場所・地位に納まる〕settle (down)
・宿に落ち着く
get settled at an inn
・やっと教師として落ち着いた
At last he settled down 「as a teacher [to teaching].
・落ち着く所はまだ決まらない
We don't know where we're going 「to live [to make our home] yet.
4〔結果として定まる〕
・落ち着く所はそれしかない
It is the only conclusion we can come to.
・結局行くことに落ち着いた
After all we decided to go.
5〔はででない〕
・落ち着いた色のブラウス
a blouse of a quiet [subdued] color
・服装が落ち着いている
She is unobtrusively and tastefully dressed.
###
落ち着く
読み方：おちつく
落ちつく、落着く、落ち付く、落付く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
(2)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
(3)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to settle down (in a location, job, etc.); to settle in
(4)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached
(5)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit
(6)
（動詞カ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. used pronominally as 落ち着いた) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝