Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はな‐ざかり【花盛り】
読み方：はなざかり
１㋐花が咲きそろっていること。また、その季節。㋑特に、桜の花の盛り。《季春》「観音で雨に逢ひけり―／子規」
２女性の最も美しい年ごろ。「二十歳の―だから」〈魯庵・社会百面相〉
３物事が非常に盛んであること。また、その時期。「今やサッカーが―だ」「クイズ番組が―だ」
Similar words:
絶頂 頂上 真盛 最高潮 山場
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はなざかり【花盛り】
⇒花盛り
⇒はな【花】の全ての英語・英訳を見る
はなざかり【花盛り】
I〔花の盛り〕
・ばらは今が花盛りです
The roses are now at their best.／The roses are now in full bloom [flower].
II〔一番盛んな時〕
・彼女は今が花盛りだ
She is now in the bloom [flower] of youth.
・そのころ，この町ではジャズが花盛りだった
At that time jazz was in its heyday in this town.
###
花盛り
読み方：はなざかり
花ざかり とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty
(3)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] booming or peaking (in popularity)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝