Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なま‐めかし・い【▽艶めかしい】
読み方：なまめかしい［形］［文］なまめか・し［シク］《動詞「なまめく」の形容詞化》
１姿やしぐさが色っぽい。あだっぽい。「—・い声」「—・くしなを作る」
２清新でみずみずしい。若々しい。「あてに—・しう、二月ばかりのしだり柳のさましたり」〈紫式部日記〉
３優雅で気品がある。「御簾押し上げて眺め給へるさま…若う—・しき御さまなり」〈源・若菜上〉
４物や情景などが美しく趣がある。風流である。「七夕まつるこそ—・しけれ」〈徒然・一九〉[派生]なまめかしげ［形動］なまめかしさ［名］
#
実用日本語表現辞典
艶かしい
読み方：なまめかしい
別表記：艶めかしい
落ち着いた気品があり、色気漂うさま。多く女性について言う。艶っぽい。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なまめかしい【▲艶めかしい】
bewitching; seductive
・なまめかしい姿［微笑］
「a charming [an enticing] figure [smile]
・彼女はなまめかしい目つきで彼を見上げた
She looked up at him with seductive [amorous/bedroom] eyes.
・後ろ姿がとてもなまめかしい
She looks very sexy [alluring] from behind.
###
艶かしい
読み方：なまめかしい
艶めかしい、生めかしい とも書く
（形容詞）
[対訳] charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝