Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
えん［1］【艶】
（名・形動）［文］：ナリ
①なまめかしく、あでやかである・こと（さま）。「－な女性」「－な美しさ」「－を競う」
②歌学の美的理念の一。優雅であでやかな明るい美的感動をさす。余情の深くなったものを妖艶という。
③風流なさま。風情のあるさま。「何心なき空の気色も、ただ見る人から－にも凄くも見ゆるなりけり／源氏：帚木」
④何ともいえずすてきであるさま。「鈍色の紙、いとかうばしう－なるに／源氏：澪標」
⑤思わせぶりなさま。気取ること。「例の－なると憎み給ふ／源氏：末摘花」
#
デジタル大辞泉
あで【▽艶】
読み方：あで
［形動］［文］［ナリ］《「あて（貴）」の音変化》色っぽくなまめかしいさま。あでやか。「香り高く蘭が—に咲く」「—姿」
#
えん【艶】
読み方：えん
［常用漢字］ ［音］エン（呉）（漢） ［訓］つや なまめかしい あでやか
《一》〈エン〉
１なまめかしい。色っぽい。「艶歌・艶冶(えんや)・艶麗／濃艶・豊艶・妖艶(ようえん)」
２男女の情事 に関すること。「艶書・艶聞」
《二》〈つや〉「艶事／色艶」
［名のり］おお・もろ・よし
#
えん【艶】
読み方：えん
［名・形動］
１あでやかで美しいこと。なまめかしいこと。また、そのさま。「—を競う」「—な姿」
２情趣に富むさま。美しく 風情のあるさま。
「月隈なくさしあがりて、空のけしきも—なるに」〈源・藤袴〉
３しゃれているさま。粋(いき)なさま。
「鈍色の紙の、いとかうばしう—なるに」〈源・澪標〉
４思わせぶりなさま。
「いとこそ—に、われのみ世にはもののゆゑを知り、心深き、類(たぐひ)はあらじ」〈紫式部日記〉
５中世の歌学や能楽における美的 理念の一。感覚的な 優美さ。優艶美。妖艶美(ようえんび)。
「詞のやさしく—なるほか、心もおもかげも、いたくはなきなり」〈後鳥羽院御口伝〉
#
つや【艶】
読み方：つや
１物の 表面から出るしっとりとした光。光沢。「宝石を磨いて—を出す」
２なめらかで張りがあり美しいこと。「若々しい—のある声」「肌に—がある」
３おもしろみ。味わい。「芸に—が出る」
４異性間の情事 に関すること。「—事」
Similar words:
明媚 佳 美美しい 風光明媚 眩い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
えん【艶】
〔優美，上品〕polish；〔あでやかな魅力〕charm；〔魅惑〕allure
・芍薬しゃくやくや牡丹ぼたんが艶を競う季節です
It's the season when peonies and tree peonies vie for our attention with their beauty [charm].
・あの芝居では３人の女優が艶を競っている
In that play, three actresses vie to show off their beauty.
つや【艶】
I〔光沢〕luster，《英》 lustre; gloss（▼lusterは反射光のような輝きのあるつや，glossはエナメルを塗った表面のように硬い感じのつや）
・真珠のつや
the luster of a pearl
・つやのある髪
lustrous hair／hair with a glossy sheen
・つやのある漆塗りの箱
a shiny lacquer box
・つやのある［ない］顔
a glowing [sallow] face
・つやのない皮
dull leather
・つやのある声
a sweet voice
・宝石を磨いてつやを出す
polish a jewel to bring out 「the shine [its luster]
・布［紙］につやを付ける
calender cloth [paper]
・つやを消す
〔ガラスの〕frost ((glass))／〔金属・写真などの〕mat(te) ((a photograph))
II〔面白み，味わい〕
・つやのない話
a dry [dull] story
・話につやを付ける
embellish one's story
###
艶
読み方：えん
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] charming; fascinating; voluptuous
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝