Smart Look Up Version 13
logo

     
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or

    

Japanese Dictionary

-Hide content
三省堂大辞林第三版
えん[1]【艶】
(名・形動)[文]:ナリ
①なまめかしく、あでやかである・こと(さま)。「-な女性」「-な美しさ」「-を競う」
②歌学の美的理念の一。優雅であでやかな明るい美的感動をさす。余情の深くなったものを妖艶という。
③風流なさま。風情のあるさま。「何心なき空の気色も、ただ見る人から-にも凄くも見ゆるなりけり/源氏:帚木」
④何ともいえずすてきであるさま。「鈍色の紙、いとかうばしう-なるに/源氏:澪標」
⑤思わせぶりなさま。気取ること。「例の-なると憎み給ふ/源氏:末摘花」

つや[0]【艶】
①なめらかな物の表面にあらわれる、うるおいのある美しい光。光沢。「顔に-がある」「塗り物を磨いて-を出す」
②声が若々しくはりがあること。声がひきしまってよく通ること。「-のある声」
③(話や態度などに加わる)面白みや味わい。「-のない話だ」
④粉飾(ふんしよく)。飾り。「実際の事実に多少の-を着ける/明暗:漱石」
⑤うれしがらせ。お世辞。「俺ら-いふわけぢやねえが/土:節」
⑥男女の間の情事に関すること。色めいたこと。


#


【艶】[漢字]
【艶】[音]:エン
①はなやかで美しい。あでやか。なまめかしい。「艶美・艶冶(えんや)・艶麗・嬌艶(きようえん)・豊艶・妖艶(ようえん)」
②情事に関することがら。「艶書・艶福・艶聞」
つや[0]【艶】
①なめらかな物の表面にあらわれる、うるおいのある美しい光。光沢。「顔に-がある」「塗り物を磨いて-を出す」
②声が若々しくはりがあること。声がひきしまってよく通ること。「-のある声」
③(話や態度などに加わる)面白みや味わい。「-のない話だ」
④粉飾(ふんしよく)。飾り。「実際の事実に多少の-を着ける/明暗:漱石」
⑤うれしがらせ。お世辞。「俺ら-いふわけぢやねえが/土:節」
⑥男女の間の情事に関すること。色めいたこと。
Similar words:
明媚    美美しい  風光明媚  眩い

Japanese-English Dictionary

-Hide content
えん【艶】
〔優美,上品〕polish;〔あでやかな魅力〕charm;〔魅惑〕allure

・芍薬しゃくやくや牡丹ぼたんが艶を競う季節です
 It's the season when peonies and tree peonies vie for our attention with their beauty [charm].
・あの芝居では3人の女優が艶を競っている
 In that play, three actresses vie to show off their beauty.
つや【艶】
I〔光沢〕luster,《英》 lustre; gloss(▼lusterは反射光のような輝きのあるつや,glossはエナメルを塗った表面のように硬い感じのつや)

・真珠のつや
 the luster of a pearl
・つやのある髪
 lustrous hair/hair with a glossy sheen
・つやのある漆塗りの箱
 a shiny lacquer box
・つやのある[ない]顔
 a glowing [sallow] face
・つやのない皮
 dull leather
・つやのある声
 a sweet voice
・宝石を磨いてつやを出す
 polish a jewel to bring out 「the shine [its luster]
・布[紙]につやを付ける
 calender cloth [paper]
・つやを消す
 〔ガラスの〕frost ((glass))/〔金属・写真などの〕mat(te) ((a photograph))
II〔面白み,味わい〕

・つやのない話
 a dry [dull] story
・話につやを付ける
 embellish one's story

###


読み方:えん
(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
[対訳] charming; fascinating; voluptuous

###



###


読み方:つや、ツヤ
(1)
(名詞)
[対訳] gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish
(2)
(名詞)
[対訳] mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)
(3)
(名詞)
[対訳] interest; appeal; charm; color; colour; feeling
(4)
(名詞)
[対訳] romance; love; sexiness

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=