Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ふくら・む【膨らむ／×脹らむ】
［動マ五（四）］
１物が、内からの力で丸みをもって大きくなる。ふくれる。「木の芽が―・む」「かばんが―・む」
２考えや希望が広がって大きくなる。「計画が―・む」「夢が―・む」［動マ下二］「ふくらめる」の文語形。[用法]ふくらむ・ふくれる――「餅(もち)がふくらむ（ふくれる）」「ポケットがふくらむ（ふくれる）」など、内から外に向かって大きくなる意では相通じて用いられる。◇「ふくらむ」はふつう、自然にやんわりと大きくなることをいい、「つぼみがふくらむ」「夢がふくらむ」では「ふくれる」は使わない。◇「ふくれる」には、異常な原因で大きくなるという意があり、この意味では「はれる」と相通ずる。「ねんざして足首がふくれる（はれる）」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふくらむ【膨らむ・▲脹らむ】
I〔膨張する〕
・木の芽が膨らみ始めた
The buds are swelling [growing bigger].
・タイヤが膨らんだ
The tire filled out.
・膨らんだかばん
a bulky [bulging] bag
II〔胸が一杯になる〕
・希望に胸が膨らんでいた
I was full of hope.
###
膨らむ
読み方：ふくらむ
脹らむ とも書く
（動詞マ行五段活用、自動詞）
[対訳] to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝