Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す
読み方：のうあるたかはつめをかくす
実力のある者ほど、それを表面に現さないということのたとえ。
[補説]「脳ある鷹」と書くのは誤り。
Similar words:
韜晦

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

のうあるたかはつめをかくす【能ある鷹たかは爪を隠す】
((諺)) Still waters run deep.
⇒のう【能】

###

---

能ある鷹は爪を隠す
読み方：のうあるたかはつめをかくす
能有る鷹は爪を隠す、脳ある鷹は爪を隠す とも書く
(exp, v5s)（proverb）
[対訳] a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

能(năng) あ(a) る(ru) 鷹(ưng) は(ha) 爪(trảo) を(wo) 隠(ẩn) す(su)

Âm Hán Việt của 能ある鷹は爪を隠す là "năng aru ưng ha trảo wo ẩn su".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
能 [nai, nại, năng] あ [a] る [ru] 鷹 [ưng] は [ha] 爪 [trảo] を [wo] 隠 [ẩn] す [su]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.