Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
胸にこたえる
読み方：むねにこたえる
別表記：胸に応える
心に強く響く、痛切に感じ入るものがある、といった意味の言い回し。

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

むねにこたえる【胸にこたえる】

・彼の苦言は胸にこたえた
　His candid advice 「hit home [went home to my heart/《口》 got to me].
⇒むね【胸】の全ての英語・英訳を見る

###

---

胸にこたえる
読み方：むねにこたえる
胸に応える とも書く
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

胸(hung) に(ni) こ(ko) た(ta) え(e) る(ru)

Âm Hán Việt của 胸にこたえる là "hung nikotaeru".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
胸 [hung] に [ni] こ [ko] た [ta] え [e] る [ru]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.