Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
聞(き)くは一時(いっとき)の恥(はじ)聞(き)かぬは末代(まつだい)の恥(はじ)
読み方：きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
知らないことを聞くのは、その場では恥ずかしい思いをするが、聞かないで知らないまま過ごすと、一生恥ずかしい思いをしなければならないということ。問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥。

[Similar phrases]

人間関係に関連することわざ

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
読み方：きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥 とも書く
(exp)（proverb）
[対訳] better to ask and be embarrassed than not ask and never know

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

聞(văn) く(ku) は(ha) 一(nhất) 時(thời) の(no) 恥(sỉ) 聞(văn) か(ka) ぬ(nu) は(ha) 末(mạt) 代(đại) の(no) 恥(sỉ)

Âm Hán Việt của 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥 là "văn kuha nhất thời no sỉ văn kanuha mạt đại no sỉ".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
聞 [văn, vặn, vấn] く [ku] は [ha] 一 [nhất] 時 [thì, thời] の [no] 恥 [sỉ] 聞 [văn, vặn, vấn] か [ka] ぬ [nu] は [ha] 末 [mạt] 代 [đại] の [no] 恥 [sỉ]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.