Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
耳にたこができる
読み方：みみにたこができる
別表記：耳にタコができる、耳に胼胝ができる
「たこ」は「胼胝」と書き、角質化した厚い皮膚を指す。同じことをうんざりするほど何度も聞かされて参った、といった意味の表現。耳たこ。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みみにたこができる【耳にたこができる】
・その事だったら耳にたこができるほど聞いた
I have heard about that so often that I'm sick of it.
⇒たこ【胼胝】の全ての英語・英訳を見る
みみにたこができる【耳にたこができる】
・そのことは耳にたこができるほど聞いた
I am sick (and tired) of hearing that.
⇒みみ【耳】の全ての英語・英訳を見る
###
耳にタコができる
読み方：みみにたこができる、みみにタコができる
耳にたこができる、耳に胼胝ができる とも書く
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝