Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なわ‐ばり〔なは‐〕【縄張（り）】
読み方：なわばり
１縄を張って境界を決めること。
２建築予定の敷地に縄を張って、建物の位置を定めること。縄打ち。
３博徒や暴力団などの勢力範囲。「—争い」
４ある人の勢力範囲や専門とする領域。「営業部の—を荒らす」
５動物の個体や集団が、それぞれの生活の場を確保するために、他の個体や集団の侵入を許さない地域。テリトリー。
#
テリトリー
同義/類義語：縄張り
英訳・(英)同義/類義語：territory
生物が生存する空間の中で、食物の取得や生殖のために守ろうとする領域。
「生物学用語辞典」の他の用語現象や動作行為に関連する概念： タンパク質生合成 ダーウィン進化 ツベルクリン反応 テリトリー テーラーメイド医療 デーン粒子 トランス活性化
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なわばり【縄張り】
I〔縄を張ること〕
・縄張りをした箇所
a roped-off area
・建築現場に縄張りをする
rope off a building site
II
1〔勢力範囲〕one's sphere of influence; one's territory；《米口》 one's turf；〔官庁などの管轄範囲〕one's jurisdiction
・それは当機関の縄張り外だ
That is outside the jurisdiction of this agency.
・他のセールスマンの縄張りを荒らす
invade [move in on] another salesman's territory
・そこはあの巡査の縄張りではない
The area is not on that policeman's beat.
2〔動物の〕one's territory
・小鳥が縄張りを争っている
A territorial fight is going on between [among] the birds.
・雄ネコは自分の縄張りを守るためにけんかする
A tomcat will fight to protect his territory.
縄張り争いa territorial fight；《米口》 turf war
・やくざの縄張り争い
「a fight for spheres of influence [a turf war] between gangsters ⇒II2
縄張り主義 sectionalism
###
縄張り
読み方：なわばり
縄張、なわ張り、繩張り とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation
(2)
（名詞）
[対訳] one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence
(3)
（名詞）
[対訳] territory (of an animal)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝