Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
むすびつ・ける［5］【結び付ける】
（動：カ下一）［文］：カ下二むすびつ・く
①動かないよう結んでつなぐ。ゆわえつける。「おみくじを境内の木の枝に－・ける」
②関係づける。「地震と火山の活動を－・けて考える」
#
デジタル大辞泉
むすび‐つ・ける【結び付ける】
読み方：むすびつける
［動カ下一］［文］むすびつ・く［カ下二］
１結んで固定させる。ゆわえつける。「髪にリボンを—・ける」
２密接に関係づける。つながらせる。「愛情が二人を—・けている」
Similar words:
結わえる 結わえ付ける 絆す 縛る 結い付ける
Japanese-English Dictionary
-Hide content
むすびつける【結び付ける】
I〔ゆわえつける〕tie ((up))；tie ((things)) together
・鍵をひもでベルトに結び付けた
I fastened the key to my belt with a string.
・枝におみくじが結び付けられていた
Sacred lots were tied to the branches.
II〔関係をつける〕
・両国の関係を密接に結び付けるのに苦労した
They had a hard time bringing the two countries closer to each other.
・彼らは何かの縁で結びつけられている
They are bound together by destiny.
・バッハ好きがこの二人を結び付けた
A common love of Bach's music brought the two together.
###
結び付ける
読み方：むすびつける
結びつける とも書く
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝