Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
禍福(かふく)は糾(あざな)える縄(なわ)の如(ごと)し
読み方：かふくはあざなえるなわのごとし
《「史記」南越伝から》幸福と不幸は、より合わせた縄のように交互にやってくるということ。吉凶は糾える縄の如し。

#

---

実用日本語表現辞典
禍福は糾える縄の如し
読み方：かふくはあざなえるなわのごとし
別表記：禍福はあざなえる縄の如し、禍福は糾える縄のごとし、禍福はあざえるなわのごとし、かふくは糾える縄の如し
災いと幸福は、縄のように表裏を成しているので、代わる代わるやってくるものだ、という意味の諺。
（2013年3月26日更新）
Similar words:
塞翁が馬  人間万事塞翁が馬  一寸先は闇  沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり  吉凶はあざなえる縄のごとし

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

禍福は糾える縄のごとし
読み方：かふくはあざなえるなわのごとし
禍福は糾える縄の如し、禍福はあざなえる縄のごとし、禍福はあざなえる縄の如し とも書く
(exp)（proverb）
[対訳] fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

禍(họa) 福(phúc) は(ha) 糾(củ) え(e) る(ru) 縄(mẫn) の(no) 如(như) し(shi)

Âm Hán Việt của 禍福は糾える縄の如し là "họa phúc ha củ eru mẫn no như shi".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
禍 [họa] 福 [phúc] は [ha] 糾 [củ, kiểu] え [e] る [ru] 縄 [thằng, mẫn] の [no] 如 [như] し [shi]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.