Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
れい‐ぎ【礼儀】
１人間関係や社会生活の秩序を維持するために人が守るべき行動様式。特に、敬意を表す作法。「礼儀にかなう」「礼儀正しい人」「親しき中にも礼儀あり」「礼儀作法」
２謝礼。報謝。「それは―いかほど入り候はんや」〈咄・醒睡笑・三〉[用法]礼儀・作法――「物を食べながら人に会うのは礼儀（作法）に反する」のように、人と接する時の態度の意では相通じて用いられる。◇「礼儀」は対人関係での気配りや敬意、慎みの気持ちにもとづく行動の規範である。「作法」は対人関係に限らず、礼儀にかなった一定の行動のしかたを言う。◇「年賀状をもらったら返事を出すのが礼儀だ」は「作法」では言えないし、「お茶の作法を覚える」を「礼儀」とは言えない。◇「作法を知らない」と言えば単にその知識がないだけである場合も多いが、「礼儀を知らない」では、敬意や慎みの気持ちがなく、常識に欠けることを非難する意が含まれてくる。◇類似の語に「行儀」がある。「行儀の悪い子」「行儀よくすわっている」のように、礼儀にかなった立ち居のしかたの意で使う。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
れいぎ【礼儀】
〔ていねいな言動〕courtesy [kə́ːrtəsi]；〔作法〕manners；〔社交上のきまり〕etiquette
・目上の人に対する礼儀
the respect due to one's superiors
・礼儀上彼を訪問した
I visited him 「out of [as a] courtesy.／I paid him a courtesy call.
・どんなに親しくとも礼儀を守る必要がある
Courtesy should not be forgotten even between close friends.
・彼は礼儀を知らない
He has no manners.／He is ill-mannered [impolite].
・人の足を踏んだら謝るのが礼儀だ
It is good manners to apologize when you have stepped on a person's foot.
・そのような行いは礼儀に反する
Such behavior is a breach [violation] of etiquette.
・目上の者に対する礼儀を教えてやろう
I will teach you how to behave toward your superiors.
礼儀正しいpolite; courteous [kə́ːrtiəs]（▼politeより一層ていねい）
礼儀正しい礼儀正しく politely; courteously
・彼は礼儀正しい
He has good manners.／He is polite.
・彼は礼儀正しい言葉遣いをする
He speaks politely.／He is polite in speech.
・礼儀正しくおじぎをした
He bowed courteously.
###
礼儀
読み方：れいぎ
（名詞）
[対訳] manners; courtesy; etiquette
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝