Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ちか・う〔ちかふ〕【誓う／▽盟う】
読み方：ちかう
［動ワ五（ハ四）］
１神仏に対してあることを固く約束する。「神かけて—・う」
２他人に対して、あることの実行を固く約束する。また、自分の心中で固く決意する。誓約する。「将来を—・う」「必勝を心に—・う」
３仏・菩薩または神が、国土を守り、衆生を救おうと願う。「頼もしな法の守りと—・ひてぞ我が山もとを神はしめけん」〈玉葉集・神祗〉
[可能]ちかえる
#
うけ・う〔うけふ〕【▽誓ふ／▽祈ふ】
読み方：うけう
［動ハ四］
１物事の吉凶・成否を神意によって知ろうとして祈る。「天安河(あめのやすかは)を中に置きて—・ふ時に」〈記・上〉
２事柄の実現を神に祈る。「水の上に数書くごとき我が命妹に逢はむと—・ひつるかも」〈万・二四三三〉
３人の不運・不幸を祈る。のろう。「罪もなき人を—・へば忘れ草おのが上にぞ生ふといふなる」〈伊勢・三一〉
Similar words:
宣誓 誓言 契る 誓約
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ちかう【誓う】
〔神などにかけて〕swear ((to do; that))；〔厳粛な誓いを立てる〕vow, make a vow ((to do; that))；〔宣誓する〕take an oath ((to do; that)) （▼しばしば聖書に手を置いて）；〔約束する〕promise [pledge] ((to do; that)) （▼pledgeは固く約束する）
・神かけて身の潔白を誓います
I swear by God that I am innocent.
・彼は禁酒を誓った
He swore to give up drinking.
・私の秘密をだれにも言わないと誓ってくれますか
Will you 「promise not to [give me your word of honor that you will not] tell my secret to anyone?
・あの二人は将来を誓った仲です
Those two have pledged themselves to each other.
###
誓う
読み方：ちかう
盟う とも書く
（動詞ア行五段活用、他動詞）
[対訳] to swear; to vow; to take an oath; to pledge
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝