Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
発破(はっぱ)を掛(か)・ける
読み方：はっぱをかける
強い言葉で激励したり、気合いを入れたりする。「選手に—・ける」
#
実用日本語表現辞典
発破をかける
読み方：はっぱをかける
別表記：発破を掛ける
発破すること。または、比喩的に、気合をかけたり、励ましたり、奮い立たせたりすること。
（2010年10月15日更新）
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はっぱをかける【発破を掛ける】
・彼に発破を掛けて早く終えさせよう
I will push [prod] him to finish the work quickly.
・彼は発破を掛けられないと何もしない
He doesn't do anything unless 「he is pressured [《口》 you light a fire under him].
・ボスの言葉が彼に発破をかけた
His boss's words spurred him (on) to greater effort.
⇒はっぱ【発破】
###
発破をかける
読み方：ハッパをかける、はっぱをかける
ハッパを掛ける、発破を掛ける とも書く
(1)
(exp, v1)（uk）
[対訳] to set off an explosive
(2)
(exp, v1)（uk）
[対訳] to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝