Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くせ【癖】
《「曲(くせ)」と同語源》
１無意識に出てしまうような、偏った好みや傾向。習慣化している、あまり好ましくない言行。「爪をかむ癖」「なくて七癖」「怠け癖(ぐせ)がつく」
２習慣。ならわし。「早起きの癖をつける」
３一般的でない、そのもの特有の性質・傾向。「癖のある味」「癖のある文章」
４折れ曲がったりしわになったりしたまま、元に戻りにくくなっていること。「髪の癖をとる」「着物の畳み癖(ぐせ)」→癖に→その癖[下接語]足癖・髪癖・噛(か)み癖・酒癖・尻(しり)癖・其(そ)の癖・手癖・難癖・一癖・筆癖・読み癖（ぐせ）歌癖・着癖・口癖・抱き癖・出癖・寝癖・話し癖
###
へき【癖】
［常用漢字］ ［音］ヘキ（漢） ［訓］くせ〈ヘキ〉かたよった習性。くせ。「悪癖・奇癖・潔癖・酒癖・習癖・書癖・性癖・盗癖・病癖」〈くせ（ぐせ）〉「口癖・酒癖・手癖・難癖(なんくせ)」
#
へき【癖】
かたよった好みや習性。くせ。「放言の癖がある」「煙霞(えんか)の癖」
麻雀用語集
画像一覧
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くせ【癖】
1〔習癖〕a habit ((of))
・彼は教室で後ろに座る癖がある
He has [is in] the habit of sitting in the back of the classroom.
・彼は深刻に考え過ぎる癖がある
He tends [has a tendency] to take things too seriously.
・彼に一度金を貸すと癖になるからやめておいたほうがいい
Don't lend him money or it may become a habit.
・夜更かしの癖がついた
I have fallen into the habit of sitting up late at night.
・シンナーをやる癖がついた
He took to sniffing glue.
・怠け癖を直す
「get over [overcome] one's habit 「of laziness [of being lazy]
・息子の爪を噛む癖を直そうとした
She tried to cure her son of the habit of biting his nails.
・いつもの癖でネクタイをいじり始めた
Out of habit, he began to fumble with his tie.
2〔普通と変わった特徴〕
・癖のある文章を書く
His style has certain mannerisms [peculiarities].
・癖のある物の言い方をする
He speaks in a peculiar way.
・アメリカ人の友人は癖のない日本語をしゃべる
My American friend speaks Japanese without an accent.
3〔普通と変わった状態〕
・髪の癖
a curl
・癖のある髪の毛
((have)) curly hair
・ズボンにへんな癖がついた
Ugly wrinkles [creases] were left in my trousers.
無くて七癖⇒ない（無い）
くせ【癖】
habit
###
癖
読み方：へき、くせ
(1)
（名詞）
[対訳] habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency
(2)
（名詞）
[対訳] peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
(3)
（名詞）
[対訳] crease; wrinkle; curl; kink
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝