Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
痛(いた)し痒(かゆ)し
《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いたしかゆし【痛し×痒し】
・痛しかゆしの問題
〔微妙な〕a ticklish subject
・そういうことになると痛しかゆしだ
That puts me in a quandary.
・痛しかゆしでどちらとも決められない
I cannot decide which to choose ― it's like being caught between a rock and a hard place.
###
痛し痒し
読み方：いたしかゆし
痛しかゆし とも書く
（表現、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] delicate situation; choice of two evils; mixed blessing
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝