Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

傷意味・読み方・使い方読み：かし
実用日本語表現辞典の解説
きず［0］【傷・疵▼・瑕▼】
①打ったり切ったりしてできた、体の表面の損傷。創傷。「－がうずく」「切り－」
②物の表面にできた割れ目や欠け目。「柱の－」「－がつく」
③欠点。不完全な部分。「玉に－」「早とちりするのが－だ」
④不名誉なこと。また、好ましくない評判。「経歴に－がつく」
⑤心などに受けた痛手。「心の－」
［句項目］疵無き玉・疵に玉・傷持つ足・疵を求む

Similar words:
小疵  瑕瑾  瑕疵  瑕  疵

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

きず【傷・×瑕】
I
1〔けが〕an injury（▼事故などによる傷）；a wound（▼戦傷，銃，剣などにより故意に負わされた傷）

・重い［軽い］傷
　a serious [slight] wound
・開いた傷（口）
　an open wound
・刀傷
　a sword cut
・打ち身の傷
　a bruise
・掻き傷
　a scratch
・切り傷
　a cut
・すり傷
　an abrasion
・かすり傷
　a scrape
・傷を負う［受ける］
　get [be] hurt [injured/wounded]
・傷を負った
　wounded／injured
・ひざにすり傷をつくった
　He grazed [scraped] his knee.
・傷の手当をする
　treat a wound／〔治療する〕nurse a wound
・傷を縫ってもらう
　have stitches taken
・傷に包帯をする
　dress [bandage up] a wound
・傷のために死ぬ
　die from a wound
・傷がたいそう痛む
　The wound hurts badly.
・傷は軽かった［ひどかった］
　I was slightly [seriously] injured.
2〔品物の〕a flaw, a defect；〔果物の〕a bruise；〔瀬戸物などの〕（ひび）a crack；〔欠け目〕a chip

・布の織り傷
　a flaw in weaving
・このりんごは傷がある
　This apple 「is bruised [has a bruise].
・絵に傷をつける
　damage a picture
II〔欠点〕a fault, a defect ((in))；〔弱点〕a weakness；〔汚点〕a stain

・家名に傷がつく
　disgrace one's family name
・彼女の心の傷は癒いえることがないであろう
　She will never recover from the trauma.
・彼の古傷はあばかないほうがいい
　You had better not expose his past faults.
・玉に傷
　a tiny flaw in a gem／〔比ゆ的に〕a fly in the ointment／a flaw in an otherwise perfect thing
・あの人は美人だが声が悪いのが玉に傷だ
　She is a real beauty, her only defect being her bad voice.
・すねに傷を持つ
　have a guilty conscience／have something to hide
傷薬(an) ointment; (a) salve

・傷薬をつける
　apply (an) ointment ((to a wound))
傷の英訳 - gooコロケーション辞典
きず【傷】
injury
wound
damage《被害》
scar《傷跡》
[参考] 「傷つける (hurt, injureなど)」という動詞で用いることが多い。身体的にも精神的にも用いられる。

###

---

傷
読み方：きず、キズ
疵、瑕、創 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
(2)
（名詞）
[対訳] chip; crack; scratch; nick
(3)
（名詞）
[対訳] flaw; defect; weakness; weak point
(4)
（名詞）
[対訳] stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
(5)
（名詞）
[対訳] (emotional) hurt; hurt feelings

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

疵(tỳ)

Âm Hán Việt của 疵 là "tỳ".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
疵 [tỳ]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.