Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かい：かひ【甲斐】
①旧国名の一。山梨県全域にあたる。甲州。
②山梨県北西部の市。甲府盆地の北西部を流れる釜無川の左岸に広がる。北部は山岳・丘陵地帯で、昇仙峡がある。果樹栽培やワイン醸造も盛ん。
#
かい：かひ［0］【甲▽ 斐▼・詮▽・効▽】
その行為に値するだけのしるし。また、それだけの値打ちや効果。せん。「頑張った－があった」「苦労の－がない」→がい（甲斐）
#
がい：がひ【甲▽ 斐▼】
（接尾）
〔「かい」の連濁〕
①動詞、またはそれに使役・受け身の助動詞の付いたものの連用形に付いて、その行為の結果としての効果・価値・張り合いなどの意を表す。「頼み－」「苦労のし－」「生き－」
②名詞に付いて、そのものにふさわしい実質が発揮されるの意を表す。「年－」「友達－」
③打ち消しを含む句に付いて、そうでないのが幸いなほどの意を表す。「死なず－な（＝死ナナカッタトイウダケノ）目に逢うて／浄瑠璃・曽根崎心中」
④願望を含む句に付いて、そうしたい放題の意を表す。「どろく者めがしたい－にふみ付る／浄瑠璃・油地獄：中」
Similar words:
ユーティリティ ユーティリティー 真価 価値 値打ち
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かい【▲甲×斐】
・こういう知らせなら待ったかいがあった
This news was well worth waiting for.
・努力のかいがあって一等になった
His efforts were fully rewarded, for he won the first prize.
・何かやりがいのある仕事につきたい
I want to find a job that is 「worth doing [rewarding].
・みんなの手厚い看護のかいもなく彼は息を引き取った
In spite of their excellent care, he died.
・彼には忠告してもかいがなかった
My advice was lost on him.
・仲を取り持とうとしたがそのかいがなかった
My mediation was fruitless.
・かいのない骨折り
wasted labor
###
甲斐
読み方：かい
詮、効 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] effect; result; worth; use; avail
(2)
（名詞）
[対訳] Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝