Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
よみ‐がえ・る〔‐がへる〕【×蘇る／×甦る】
［動ラ五（四）］《黄泉(よみ)から帰る意》
１死んだもの、死にかけたものが生きかえる。蘇生する。「死者が―・る」
２一度衰退したものが、再び盛んになる。「記憶が―・る」「伝統工芸が現代に―・る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よみがえる【×蘇る・×甦る】
I
1〔生き返る〕come back to life again; be brought back to life
・よみがえらせる
restore to life／《文》 resurrect／〔仮死状態の人を〕resuscitate
2〔元気を取り戻す〕revive; be refreshed
・１杯の茶でよみがえった気持ちになった
I revived [felt refreshed] after a cup of tea.
II〔元どおりになる〕
・昔の記憶が徐々によみがえってきた
Memories of the past gradually 「came back [revived].
・あの甘い思い出がよみがえった
The sweet memory rose into my mind.
・その光景がはっきりよみがえった
I recalled the scene vividly.
###
蘇る
読み方：よみがえる
甦る、蘇える、甦える とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be recalled (e.g. memories); to be brought back
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝