Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あい‐にく【▽生憎】
読み方：あいにく
《「あやにく」の音変化》
《一》［形動］［文］［ナリ］期待や目的にそぐわないさま。都合の悪いさま。「—な空模様」「—ですが、もう売り切れました」
《二》［副］折あしく。ぐあい悪く。「彼を訪ねたが、—留守だった」
#
あや‐にく【▽生憎】
読み方：あやにく
《感動詞「あや」＋形容詞「にくし」の語幹から》
《一》［副］意に反して 不都合なことが起こるさま。あいにく。「—眼が冴えて 昨夕よりは却って寝苦しかった」〈漱石・それから〉
《二》［形動 ナリ］目の前の事柄が、予想や期待に反していて好ましくないさま。
１意地が悪い。「惜しめばや花の散るらむ—にものも言はでぞ見るべかりける」〈躬恒集〉
２不都合だ。間(ま)が悪い。「—に睦びきこえ給へば、え忍び敢え給はず」〈栄花・衣の珠〉
３予想 以上に 厳しい。過酷だ。「さらに知らぬ由を申ししに、—に強ひ給ひしこと」〈枕・八四〉
Similar words:
折悪しく
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あいにく【▲生憎】
unfortunately; unluckily
・あいにく先約があります
Unfortunately, I have a previous engagement.
・あいにく一張羅はクリーニング屋に出してあった
Unluckily, my best suit was at the cleaner's.
・あいにく母は出掛けています
I'm sorry, but my mother is not at home.
・それはおあいにくさま
Tough luck!（▼語調によっては皮肉になる）／That's too bad.／That's a pity.
・あいにくの天気
bad weather
・あいにくの雨で野球の試合は流れた
Unfortunately, the baseball game was rained out.
###
生憎
読み方：あいにく
（形容動詞／ナ形容詞、副詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] unfortunately; sorry, but ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝