Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぎょく【玉】
読み方：ぎょく
［音］ギョク（漢） ［訓］たま［学習漢字］1年〈ギョク〉
１美しく価値のある石の類。「玉砕・玉石・玉杯／攻玉・紅玉・硬玉・珠玉・碧玉(へきぎょく)・宝玉」
２美しくすぐれているものの形容語。「玉肌(ぎょくぎ)・玉露／金科玉条・金殿玉楼」
３天子または他人を敬って物事に添える語。「玉音(ぎょくいん)・玉音(ぎょくおん)・玉稿・玉座・玉章・玉体」
４将棋の駒の一。王将。「玉将／入玉」
５花柳界で、芸者のこと。「玉代／半玉」〈たま（だま）〉「玉垣・玉砂利／親玉・善玉・手玉・火玉・水玉・目玉・槍玉(やりだま)・数珠玉・鉄砲玉」［名のり］きよ［難読］薬玉(くすだま)・玉章(たまずさ)・玉蜀黍(とうもろこし)・勾玉(まがたま)
#
ぎょく【玉】
読み方：ぎょく
１美しい石。たま。
２硬玉・軟玉の総称。翡翠(ひすい)・碧玉(へきぎょく)など。
３料理店などで、鶏卵。また、 すしだねの卵焼き。
４取引所で、取引の対象となる株式や商品。また、 信用取引や先物取引で、売り建てまたは買い建てをして未決済のままの約定。
５将棋の駒(こま)の「玉将」の略。
６芸者のこと。
７「玉代(ぎょくだい)」の略。
#
たま【玉／球／▽珠】
読み方：たま
［名］
１球体・楕円体、またはそれに類した形のもの。㋐球形をなすもの。「—の汗」「露の—」「目の—」㋑丸くまとめられたひとかたまり。「毛糸の—」「うどんの—」㋒レンズ。「眼鏡の—をぬぐう」「長い—で撮る」㋓（球）球技などに用いるボール。まり。また、 投球などの種類。「遅い—」「—を打つ」「—をとる」㋔（球）玉突きの球。転じて ビリヤードや、そのゲームをいう。「友人と—を突く」㋕（球）電球。「切れた—を取り替える」㋖そろばんで、はじく丸い粒。そろばんだま。「帳簿を開いて—を置く」㋗（「弾」「弾丸」とも書く）銃砲の弾丸(だんがん)。「—が飛びかう」「—を込める」㋘鶏卵。玉子。「掻(か)き—」
２㋐丸い形の美しい石の総称。宝石や真珠など。「—を磨く」「—で飾る」㋑きわめて 大切に思う貴重なもの。「掌中の—」㋒張りがあって美しく、清らかなもの。「—の肌」
３人を丸め込むために策略 の手段として使う品物・現金。「ゴルフ会員権を贈賄の—に使う」
４美しい女性。また、 転じて 芸者・遊女。「上—」
５あざけりの気持ちで、人をその程度の人物であるときめつける語。やつ。「あいつもたいした—だよ」
６《「金玉(きんたま)」の略》睾丸(こうがん)。
７紋所の名。2㋐を図案化 したもの。［接頭］名詞に付く。
１神事や高貴な 物事に付いて、それを褒めたたえる意を添える。「—垣」「—襷(だすき)」
２玉のように美しいもの、玉をちりばめたものなどの意を添える。「—藻」「—櫛笥(くしげ)」[下接句]傷無き 玉・傷に玉・衣(ころも)の裏の珠・掌中の珠・掌(たなごころ)の玉・手の内の珠・驪竜(りりょう)頷下(がんか)の珠・連城の璧(たま)
Similar words:
鞠 球 ボール
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たま【玉】
1〔球形のもの〕a ball
・目の玉
an eyeball
・パチンコの玉
a pachinko ball
・毛糸の玉
a ball of yarn
・ガラス玉
a glass bead
・ビー玉
a marble
・100円玉
a hundred-yen coin
2〔水・露の〕a drop ((of water, of dew))
・玉のような汗が彼の顔を流れた
Beads of sweat ran down his face.
3〔レンズ〕a lens; a glass
4〔うどん・そばの〕a one-portion pile ((of uncooked noodles))
5〔人物〕 《米口》 a guy；〔美しい女性〕 《俗》 a fox, a knockout，《英》 a cracker
玉の輿こし⇒玉の輿
・玉のような赤ん坊が生まれた
A perfectly lovely [adorable] baby was born.
・玉を転がすようなソプラノ
a clear, beautiful soprano (voice)
ぎょく【玉】
1〔株式で売買の成立した株〕
・買い玉
a long [bull] account
・売り玉
a short [bear] account
2〔将棋の〕the king
###
玉
読み方：たま
球、珠、弾 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] ball; sphere; globe; orb
(2)
（名詞）
[対訳] bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
(3)
（名詞）
[対訳] (esp. 球) ball (in sports)
(4)
（名詞）
[対訳] pile (of noodles, etc.)
(5)
（名詞）
[対訳] (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet
(6)
（名詞）
[対訳] (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb)
(7)
（名詞）
[対訳] lens (of glasses, etc.)
(8)
（名詞）
[対訳] (esp. 玉,珠) bead (of an abacus)
(9)
（名詞）（俗語、略語）
[対訳] (esp. 玉) ball (i.e. a testicle)
(10)
（名詞）
[対訳] (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
(11)
（名詞）
[対訳] female entertainer (e.g. a geisha)
(12)
（名詞）（侮辱語）
[対訳] person (when commenting on their nature); character
(13)
（名詞）
[対訳] item, funds or person used as part of a plot
(14)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] egg
(15)
（名詞 接尾辞）
[対訳] (usu. だま) coin
(16)
（名詞 接尾辞）
[対訳] precious; beautiful; excellent
玉
読み方：ぎょく
(1)
（名詞）
[対訳] (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade)
(2)
（名詞）
[対訳] egg (sometimes esp. as a sushi topping)
(3)
（名詞）
[対訳] stock or security being traded; product being bought or sold
(4)
（名詞）
[対訳] position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)
(5)
（名詞）
[対訳] geisha
(6)
（名詞）（略語）
[対訳] time charge for a geisha
(7)
（名詞）（略語）
[対訳] king (of the junior player)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝