Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ましら【▽猿】
猿の別名。「大きな体躯(たいく)を―のように軽くもてあつかって」〈有島・或る女〉

###
えん【猿】
［常用漢字］　［音］エン（ヱン）（漢）　［訓］さる〈エン〉動物の名。サル。「猿猴(えんこう)／犬猿・三猿・野猿・意馬心猿・類人猿」〈さる（ざる）〉「猿芝居／山猿」[補説]「猨」は異体字。

###
まし【▽猿】
サルの古名。ましら。「よもすがら嘆きあかせばあか月に―の一声聞くぞ悲しき」〈右京大夫集〉

###
さる【猿】
１霊長目のうち、ヒト科を除いた哺乳類の総称。原始的な原猿、中南米の広鼻猿、アジア・アフリカの狭鼻猿、類人猿の四つに大別される。ほとんどがオーストラリア以外の熱帯地方にすみ、ニホンザルはその北限の種。日本では、ふつうこれをさす。ましら。→日本猿
２㋐ずるがしこい者や、物まねのじょうずな者などをあざけっていう語。㋑野暮(やぼ)な人やまぬけな者をあざけっていう語。
３雨戸などの上下の桟に取り付け、鴨居(かもい)・敷居の穴に差し込んで戸締まりをする用具。
４自在鉤(じざいかぎ)をつるす竹に取り付けて、自在鉤を上にあげて留めておく器具。
５小さな紙片の四隅を折って括猿(くくりざる)のような形を作り、中央に穴をあけて凧(たこ)の糸に通し、凧の糸目の所まで上って行かせる仕掛けの玩具。
６ミカンの実の一袋を髪の毛などでくくって、括猿の形をこしらえる遊び。
７《浴客の垢(あか)をかく動作を猿が爪(つめ)で物をかくのになぞらえていう》江戸で、湯女(ゆな)のこと。風呂屋者。
８江戸時代、上方で、岡っ引き・目明かしのこと。[下接語]心の猿・竪(たて)猿・真(ま)猿・横猿（ざる）赤毛猿・言わ猿・送り猿・尾長猿・尾巻猿・蟹(かに)食猿・瓦(かわら)猿・聞か猿・狐(きつね)猿・括(くくり)猿・蜘蛛(くも)猿・虚仮(こけ)猿・小猿・木の葉猿・米搗(つ)き猿・鹿(しか)猿・千疋(せんびき)猿・台湾猿・手長猿・天狗(てんぐ)猿・日本猿・幟(のぼり)猿・人似(ひとに)猿・日避(ひよけ)猿・豚尾猿・吠(ほえ)猿・見猿・眼鏡猿・山猿・栗鼠(りす)猿
世界宗教用語大事典

#
さる【猿】
霊長目に属するヒト以外の動物の総称。邦語サルは智のまさった獣の意かと一説にある。キリスト教では猿を邪悪なものとして嫌うが、インドでは神聖視する（他国にも多い）。ギリシア・ローマではアフリカから輸入した猿を愛玩用にした。日本では山王日吉や安芸の宮島のように、猿を神の使いとするところがある。また猿は悪魔の目を避けるとして、馬屋に祭ったりする（猿神）。民間の陰陽師で芸能化して猿廻しになったものもある。猿は「去る」と通じるとして忌んで「エテ」とも呼ぶ。海上ではとくに猿の話を忌む。庚申信仰では見ざる・聞かざる・言わざるの三猿を祭り、三猿は安産・子育ての神でもある。安産の神とするのはマレー民族その他にもみられる。昔話には多く登場し、猿が石のくぼみなどに蓄えた木の実が発酵したのを猿酒という。

Japanese-English Dictionary

-Hide content

猿
読み方：ましら、まし
猨とも書く
（名詞）
[対訳] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate

###
さる【猿】
I〔動物〕a monkey；〔類人猿〕an ape
猿のような monkeylike; apelike

・猿が鳴いている
　A monkey is chattering [gibbering].
II
1〔ずるい人〕a sly [wily] person；〔田舎者〕a yokel，《米口》 a hick
2〔真似のうまい人〕a mimic; an ape
猿も木から落ちる((諺)) Even Homer sometimes nods.
猿芝居 a monkey show；〔下手な芝居〕a poorly performed play；〔愚かなたくらみ〕「a stupid [an inept] scheme
猿知恵 shallow cunning
猿真似 indiscriminate imitation; shallow [superficial] imitation; aping ((a person's actions))
猿回しa monkey trainer; a showman who trains monkeys to do tricks

・猿回しの猿
　a performing monkey
猿面猿面の monkey-faced

さる【猿】
monkey
macaque《ニホンザルを含む》

###
猿
読み方：さる、サル
猨とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
(2)
（名詞）（侮辱語）
[対訳] sly person
(3)
（名詞）（侮辱語）
[対訳] idiot; hick
(4)
（名詞）
[対訳] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
(5)
（名詞）
[対訳] clasp used to control the height of a pot-hook
(6)
（名詞）（古語）
[対訳] bathhouse prostitute

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝