Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
くるい〔くるひ〕【狂い】
１物事の状態・調子が正常でないこと。「計器に狂いが生じる」「一分(いちぶ)の狂いもなく組み立てる」
２物事が予定・計画したとおりにいかないこと。「手順に狂いが生じる」
３能や歌舞伎で、物狂いになった主人公の激しい舞や踊り。
４多く「ぐるい」の形で、複合語として用いる。ある事に夢中になった状態、また、その人を表す。「女狂い」「競馬狂い」
５気が狂うこと。狂気。「冷泉院の―よりは、花山院の―は術(ずち)なきものなれ」〈大鏡・伊尹〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
くるい【狂い】
1〔普通でないこと〕disorder
・このCDプレーヤーは狂いがきている
Something is wrong with this CD player.／This CD player 「is out of order [isn't working right].
・手順に狂いが生じた
There was some confusion in the procedure.
・私の目に狂いはなかった
I was right (in my judgment).
2〔木材などのゆがみ〕
・十分乾燥してなかったので下見板に狂いがきた
The weatherboards have warped because they were not fully seasoned.
###
狂い
読み方：くるい
(1)
（名詞）
[対訳] madness; insanity
(2)
（名詞）
[対訳] irregularity; deviation; being out of order
(3)
（名詞 接尾辞、名詞）
[対訳] (usu. pronounced ぐるい as a suffix) fanaticism; fanatic; enthusiast; nut
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝