Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
物言えば唇寒し秋の風
読み方：ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
余計な発言は災いのもとになるという意味の言いまわし。松尾芭蕉の句に由来する。
#
デジタル大辞泉
物(もの)言(い)えば唇(くちびる)寒(さむ)し秋(あき)の風(かぜ)
《芭蕉の句から》人の短所を言ったあとは、後味が悪く、寂しい気持ちがする。転じて、何事につけても余計なことを言うと、災いを招くということ。
#
三省堂大辞林第三版
物言えば唇くちびる寒し秋の風
〔芭蕉の句。人の短所を言ったあとは寒々とした気持ちに襲われる、の意〕
転じて、うっかりものを言うと、それが原因となって災いを招く。口は災いのもと。⇒ 物言う
「物言えば唇寒し秋の風」に関するほかの成句
物言えば唇寒し秋の風・物言わぬ花・物言う花
Japanese-English Dictionary
-Hide content
物言えば唇寒し秋の風
読み方：ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
（表現）
[対訳] silence is golden
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝