Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
物(もの)は相談(そうだん)
１物事は相談してみるものである。人と相談すれば、思わぬ名案が浮かぶこともあるということ。
２相談を持ち掛けるときなどに呼び掛ける言葉。「物は相談だが、代わりに君が行ってはくれないか」
#
三省堂大辞林第三版
物は相談
①何事も相談してみればよい結果が得られるかもしれないから、まず相談をかけてみるものだ。物は談合。
②他人への相談を切りだす時に用いる語。物は談合。「－だが、無理を聞いてくれないか」⇒ 物
「物は相談」に関するほかの成句
物に似ず・物が無い・物を言わせる・物の弾み・物も覚えず・物を言う・物の上手・物にする・物も言いようで角が立つ・物が分かる・物ならず・物は使いよう・物がある・物は相談・物の見事に・物は言いよう・物は考えよう・物ともせず・物になる・物の序で・物は試し
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ものはそうだん【物は相談】
・物は相談だが，共同で新しい法律事務所を大阪に開かないか
I wonder if you'd be interested in opening a new law office with me in Osaka?
⇒もの【物】の全ての英語・英訳を見る
###
ものは相談
読み方：ものはそうだん
物は相談 とも書く
(1)
（表現）
[対訳] a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved
(2)
（表現）
[対訳] I've got something to ask you
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝