Japanese Dictionary
-Hide content偏る／片寄る意味・読み方・使い方
デジタル大辞泉の解説
かた‐よ・る【偏る／片寄る】
［動ラ五（四）］
１ある基準、または中心から外れて、一方へ寄る。傾く。「進路が北へ―・る」「―・った考え方」
２ある部分・方面に集中して、全体のつりあいを欠いた状態になる。不均衡になる。偏する。「栄養が―・る」「人口が首都圏に―・る」
３取り扱いや考え方などが不公平・不公正になる。偏する。「愛情が―・らないようにする」「―・った税制」
４あるものの方に近づく。「彼の児(こ)ろと寝ずやなりなむはだすすき浦野の山に月―・るも」〈万・三五六五〉
５一方に味方する。「今二人の后、十人の女御、―・り給ひつつ、皆人心をひとつになして」〈浜松・一〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かたよる【片寄る・偏る】
I〔一部分だけに集まる〕
・聴衆は部屋の横の方に片寄って座っていた
The audience had clustered on one side of the room.
II
1〔一方に傾く〕lean, incline ((toward(s)))
・彼の意見は左に片寄っている
His opinions lean [are slanted/incline] toward the left.
・食事が片寄らないようにしなさい
Try to eat well-balanced meals.
2〔不公平である〕be partial；〔偏見がある〕be prejudiced
・片寄らない
〔公正な〕fair／unbiased／〔偏見のない〕unprejudiced
・彼の意見は片寄っている
He is prejudiced.／His view is one-sided.
・部下の扱い方が片寄るのはよくない
You must 「not be partial [play favorites] when dealing with your subordinates.
###
偏る
読み方：かたよる
片寄る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to lean (to one side); to incline
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to be partial; to be biased; to be prejudiced
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝