Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
わずらわし・い：わづらはしい［5］［0］【煩わしい】
（形）［文］：シクわづらは・し
〔動詞「煩う」の形容詞化〕
①心を悩ますことが多くて、気が重い。うんざりする。「－・い人間関係」
②複雑でめんどうくさい。煩雑である。「－・い手続きを簡素化する」
③気がおける。けむたい。「びんなくおぼしめすにやと－・しう思ひて／源氏：薄雲」
④体の具合が悪い。「－・しくなりて、目・眉（まゆ）・額なども腫れまどひて／徒然：42」
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－げ（形動）－さ（名）
Similar words:
複雑 煩雑 繁雑 ややこしい 煩瑣
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わずらわしい【煩わしい】
1〔めんどうな〕troublesome
・煩わしい問題
「a troublesome [an irksome] problem
・手のこんだ料理は煩わしい
Preparing elaborate dishes is 「a lot of trouble [《口》 quite a hassle].
2〔複雑な〕complicated
・煩わしい手続きが必要だ
It requires complicated formalities.
・煩わしい問題になってきた
The problem has 「become involved [《口》 gotten messy.]
###
煩わしい
読み方：わずらわしい
（形容詞）
[対訳] troublesome; annoying; complicated
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝