Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しおどき：しほ－［0］【潮時】
①潮が満ちたり引いたりする時。「満潮の－にかかる」
②物事をするのにちょうどよい時。「－を見計らう」「物には－というものがある」
#
デジタル大辞泉
しお‐どき〔しほ‐〕【潮時】
読み方：しおどき
１潮の満ちる時、また、引く時。
２物事を始めたり終えたりするのに、適当な時機。好機。「—を待つ」「ピッチャー交代の—」
３時間。特に、一日のうちで出産や死亡の多く起こる時間。潮の干満の時刻に合わせて起こるからという。
[補説]2について、文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「ちょうどいい時期」で使う人が60.0パーセント、本来の意味ではない「ものごとの終わり」で使う人が36.1パーセントという結果が出ている。
Similar words:
時 折り 頃 時機 時期
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しおどき【潮時】
I〔満干の時刻〕the tidal hour
II〔好機〕a (good) chance; an opportunity
・潮時を待つ［外す］
「wait for [miss] a chance
・潮時を見て引き上げる
seize [grasp] an opportunity to withdraw [leave]
・物にはすべて潮時がある
There is a time for everything.
・そろそろ第一線から身を引く潮時ではないかね
Isn't it about time you relinquished active control ((of the company)) to others?
###
潮時
読み方：しおどき
汐時 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] tidal hour
(2)
（名詞）
[対訳] right time; favourable opportunity (favorable)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝