Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
はか・る【計る／量る／測る／図る／謀る／諮る】
読み方：はかる
［動ラ五（四）］《「はか」に活用語尾の付いたもの》
１（計る・測る・量る）㋐ある基準をもとにして物の度合いを調べる。特に、はかり・ゲージなどの計測機器で測定する。「体温を—・る」「距離を—・る」㋑推しはかって見当をつける。おもんぱかる。忖度(そんたく)する。「己をもって人を—・る」「真意を—・りかねる」
２（図る・謀る）㋐物事を考え合わせて判断する。見はからう。「時期を—・る」「敵情を—・る」㋑企てる。もくろむ。「自殺を—・る」
３（謀る）㋐はかりごとをする。たくらむ。「悪事を—・る」㋑あざむく。たばかる。「さては—・られたか」
４（図る）㋐くふうして努力する。「再起を—・る」「利益を—・る」㋑うまく処理する。とりはからう。「便宜を—・る」
５（諮る）相談する。「会議に—・って決める」
[補説]1㋐について、「計る」は時間・数、「測る」は長さ・高さ・深さ・広さ・程度、「量る」は重さ・容積を調べる際に使うことが多い。
[可能]はかれる
Similar words:
計測測算実測測量測定

Japanese-English Dictionary

-Hide content

はかる【測る】
measure；〔水深を〕fathom

・棒の長さ［家の高さ］を測る
　measure 「the length of a stick [the height of a house]
・川の水深を測る
　sound [fathom] the depth of a river
・土地を測る
　survey [make a survey of] land
・物差しで箱の寸法を測った
　She 「took the measurements of [measured] the box with a ruler.

###
図る
読み方：はかる
謀るとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to plan; to attempt; to devise
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] (esp. 謀る) to plot; to conspire; to scheme
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to aim for; to strive for; to work towards; to seek
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to deceive; to trick; to take in
計る
読み方：はかる
測る、量るとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to conjecture; to infer; to surmise
諮る
読み方：はかる
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

###
はかる【計る】
I〔数・時間などを数える〕

・湯がわくまでの時間を計ってみよう
　I will see how long it takes for the water to boil.
・レース［走者］のタイムを計る
　time 「a race [the speed of a runner]
・３分計ってくれないか
　Will you tell me when three minutes is up?
・体温［血圧］を計る
　take one's temperature [blood pressure]
II
1〔評価する〕judge；〔推測する〕guess；〔予測する〕foretell

・自分を中心にして物事を計るくせがある
　He has a tendency to judge things from his own standpoint.
・金銭では計れない物がある
　There are things which cannot be measured [weighed] in terms of money.
・彼らの考えは計れない
　I cannot guess what they are thinking.
・今後の成り行きを計るのは難しい
　It is difficult to foretell [predict] how things will turn out.
・ころあいを計って話を切りだした
　He waited for the right moment and then brought up the subject.
2〔だます〕take in

・まんまと計られてしまった
　I was completely taken in.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝