Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
わたり【渡り】
一［0］（名）
〔動詞「渡る」の連用形から〕
①川の渡し場。また、海峡などで、対岸に渡るのに適した所。「津の－」
②外国から渡来したこと。また、その物。「古－」
③離れた二点に掛け渡すもの。渡り板など。
④二者を仲介すること。下交渉をすること。また、話し合いのてづる。→渡りを付ける
⑤あちこちと移り歩くこと。また、その人。「－職人」
⑥神・人・行列などが通り過ぎること。「みこしの御－」
⑦（「径」と書く）物の端から端までの長さ。また、直径。「社前に石車輪一隻を造れり。－一尺五六寸なり／伊沢蘭軒：鷗外」
⑧連結する二つの単音を発音するとき、一つの単音から次の単音へ移るための調音の態勢の動き。また、それによって生じる音をもいう。渡り音。
⑨ある種の鳥が越年地と繁殖地との間を定まった季節に往復すること。環境条件（食物・日照時間・気温など）や体内要因（生殖腺の機能・ホルモンなど）の変化が原因と考えられる。→渡り鳥
⑩囲碁で、二群の石が盤側（多くは第一線または第二線）で連絡しあうこと。
⑪移動すること。引っ越すこと。また、来訪すること。「御－めづらしくうれしく侍る／著聞：7」
二（接尾）
助数詞。物事が一通りゆきわたる回数を数えるのに用いる。「あたりを一－見まわす」
［句項目］渡りに船（を得る）・渡りを付ける
Similar words:
移入 民族大移動 移動 移民 マイグレーション
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わたり【渡り】
1〔伝来〕
・オランダ渡りのガラス瓶
a glass bottle made in the Netherlands
2〔渡り歩くこと〕
・渡りの労働者
a migrant worker
3〔鳥類の〕migration
4〔手形などの〕
・銀行渡りの手形
a bill payable at a bank
・転勤の辞令は渡りに船だった
His transfer was a lifesaver for him.
・渡りに船とばかりにその申し出に飛びついた
I leaped at this timely [heaven-sent] offer.
・社長に渡りをつけて採用してもらった
Contacting [Getting in touch with] the president, he got a job at the company.
・親玉に渡りをつけるのが一番いい
It is best to get an introduction to the boss.
わたり【渡り】
passage《通過》
migration《鳥などの》
###
渡り
読み方：わたり、ワタリ
(1)
（名詞）
[対訳] crossing; passage; transit
(2)
（名詞）
[対訳] importing; import
(3)
（名詞）
[対訳] wandering; wanderer
(4)
（名詞）
[対訳] migration
(5)
（名詞）
[対訳] contact; relations; negotiations
(6)
（名詞）
[対訳] (usu. as ワタリ) connection
(7)
（名詞）
[対訳] glide
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝